a hive of activity

  A, ENG-THA

a hive of activity

 

คำวลี คำนาม หรือประเทศอังกฤษอาจใช a hive of industry

 

a hive of activity หมายความว่า สถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ยุ่งมาก ซึ่งคือสถานที่ที่มีผู้คนมากมายและแต่ละคนกำลังยุ่งกับการทำบางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนวุ่นวายแต่ละคนก็ดูว่าจะต้องทำอะไร  a hive คือสถานที่หนึ่งที่เต็มไปด้วยผู้คน

ตัวอย่าง

This place was once a hive of activity. อธิบายหรือแปลว่า สถานที่แห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ยุ่งมาก

 

One day, towards the end of March, the whole place became a hive of activity. อธิบายหรือแปลว่า ในวันหนึ่งใกล้ปลายเดือนมีนาคมสถานที่ทั้งหมด(แห่งนี้)ได้กลายเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ยุ่งมาก

 

ข้อสังเกตอาจพบเห็นการใช้คำนี้ในรูป a hive of activities แต่ขอแนะนำให้ใช้ในรูป a hive of activity เท่านั้น ดูความหมายโดยละเอียดของคำว่า activity