a run for money

  ENG-THA, M, R

a run for one’s money

 

คำสำนวน a run for your/his/her money

 

a run for your/his/her/their money หมายความว่า ผลตอบแทนที่(ใครบางคน)สมควรได้รับ นอกจากนี้ถ้าใช้เปรียบเทียบกับคนอื่นจะหมายความว่า ความท้าทาย

คำนี้ส่วนใหญ่ใช้กับคำนำหน้าด้วย get หรือ  have หรือ give

 

1 ผลตอบแทนที่(ใครบางคน)สมควรได้รับ

ตัวอย่าง I get a run for my money at the club tennis tournament. อธิบายหรือแปลว่า ฉันมีผลตอบแทนที่ฉันสมควรได้รับในการแข่งขันเทนนิสคลับ

 

2 ความท้าทาย

ตัวอย่าง Bob got a run for his money when he tried to beat Mary at pool. อธิบายหรือแปลว่า บ๊อบมีความท้าทายเมื่อเขาพยายามเอาชนะแมรี่ที่สระว่ายน้ำ