abide

  A, ENG-THA

abide

 

คำกริยา abides; abided; abided; abiding

(อะ-บาย-ด)

 

abide หมายความว่า ยอมรับ สิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ เช่น กฏ คำแนะนำ หรือ คำตัดสิน  หรืออาจจะหมายถึง ทำตามได้ 

1 ยอมรับ หรือ ปฏิบัติตาม หรือทำตาม (กฏ คำแนะนำ หรือ คำตัดสิน)    ส่วนใช้มากในรูป

abide by (something) หมายความว่า ยอมรับกับ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ปฏิบัติตาม(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ทำตาม(บางสิ่งบางอย่าง)

(ตัวอย่าง I said I would abide by their decision. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันบอกว่าฉันจะยอมรับกับการตัดสินใจของเขาได้

 

ตัวอย่าง All drivers are expected to abide by the rules of the road. อธิบายหรือแปลได้ว่า คนขับรถทุกคนถูกคาดหวังที่จะปฏิบัติตามกฎของท้องถนน(=กฎจราจร))

 

2 (คำไม่เป็นทางการ)  can’t abide (something) หมายความว่า ทนไม่ได้กับ(บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งคือคำที่ใช้พูดเมื่อไม่ชอบสิ่งใดหรือคนใดคนนั้นมาก ๆ

(ตัวอย่าง

I can’t abide the idea of them getting married. อธิบายหรือแปลว่า ฉันทนไม่ได้กับความคิดที่ว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน

 

if there is one thing I cannot abide  it is a lack of discipline. อธิบายหรือแปลได้ว่า หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันทนไม่ได้ มันก็คือการที่ไม่มีระเบียบ)

 

3 (ความรู้สึก หรือ ความทรงจำที่) มีไปตลอดการ ซึ่งคือความรู้สึกหรือความทรงจำที่จะไม่หายไป

(ตัวอย่าง His love for his work abided until he died. อธิบายหรือแปลได้ว่า ความรักต่องานของเขาจะมีไปตลอดกาล)