above all

  A, ENG-THA

above all

 

คำวลี คำวเศษณ์

 

above all หมายความว่า เหนือสิ่งอื่นใด(ทั้งหมด) ซึ่งคือคำวลีที่ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งอื่นๆก็มีความสำคัญแต่สิ่งที่จะพูดต่อไปนี้มีความสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นๆเหล่านั้น

ตัวอย่าง

I found him to be strong and bright and quick and above all, funny. อธิบายหรือแปลว่า ฉันพบว่าเขาเข้มแข็งและฉลาดและรวดเร็วและเหนือสิ่งอื่นใดตลก

 

Perhaps above all, Trump uses his Twitter feed to lie and mislead. อธิบายหรือแปลว่า บางทีเหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด ทรัมป์อาจใช้การป้อนเผยแพร่ข้อมูลทางทวิตเตอร์ของเขาเพื่อที่จะโกหกและทำให้เข้าใขผิด

 

ข้อสังเกตในประโยคหนึ่ง above อาจตามด้วยคำนามที่มี all ขยายความนำหน้าซึ่งทำให้ในประโยคนั้นมี above ตามด้วย all แต่ในประโยคเหล่านั้นจะมีความหมายต่างกันกับคำว่า above all ดูตัวอย่าง

Rules are rules, especially when the rules benefit one group above all others. อธิบายหรือแปลว่า กฎคือกฎ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกฎ(ต่างๆเหล่านั้น)มีประโยชน์ต่อกลุ่มหนึ่งเหนือกลุ่มอื่นทั้งหมด – ซึ่งในที่นี้คือ above + all others