accord

Home » A » accord
A, ENG-THA No Comments

accord

 

คำนาม คำเป็นทางการ

(อะ-′คอร๋ด-ด)

 

accord หมายความว่า

1  ข้อตกลง (ระหว่างประเทศหรือกลุ่ม) ในความหมายนี้ accord เป็นคำนามที่นับได้มีรูปพหูพจน์ว่า accords

ตัวอย่าง 

The two leaders signed a peace accord. อธิบายหรือแปลว่า ผู้นำทั้งสองได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพ

 

Under the atomic accord, Iran agreed to enrich uranium to no more than 3.67% อธิบายหรือแปลว่า ภายใต้ข้อตกลงปรมาณู(หรือนิวเคลียร์) อิหร่านตกลงที่จะเสริมสมรรถยูเรเนียมไม่เกิน 3.67% 

 

2  ความสอดคล้อง ซึ่งคือภาวะที่ไม่ขัดกัน ในความหมายนี้ accord เป็นคำนามที่นับไม่ได้ และส่วนใหญ่ใช้ในรูป  (be) in accord with (something) หมายความว่า มีความสอดคล้องกับ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ มีความเห็นด้วยกับ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง 

The other European countries were not in accord. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศยุโรปอื่นๆไม่ได้มีความเห็นด้วย

 

These results are in accord with earlier research. อธิบายหรือแปลว่า ผลลัพธ์เหล่านี้มีความสอดคล้องกับการวิจัยก่อนหน้านี้

 

3  in accord with (something) หมายความว่า โดยเป็นไปตาม(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ด้วยความสอดคล้องกับ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง He acted in accord with the company’s policy. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ปฏิบัติด้วยความสอดคล้องกับนโยบายของบริษัท

 

4  with one accord หมายความว่า  ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน หรือ ด้วยความเห็นพ้อง ซึ่งคือเห็นด้วยกันหมดระหว่างกลุ่มคน

ตัวอย่าง With one accord, the delegates walked out of the meeting room. อธิบายหรือแปลว่า ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน ผู้เข้าร่วมประชุมได้เดินออกจากห้องประชุม

 

5  of (one’s) own accord หรือ of my/your/her/his/their own accord หมายความว่า ด้วยตัวเอง ซึ่งคือ(ทำบางส่ิงบางอย่าง)ด้วยตัวเองไม่มีใครใช้ให้ทำ

ตัวอย่าง He did not quit as the prime minister of his own accord. อธิบายหรือแปลว่า เขาไม่ได้ลาออกจากตำแหน่งในฐานะนายกรัฐมนตรีด้วยตัวเอง – ซึ่งคือมีใครบังคับให้ลาออก

 

 


 

คำกริยา accords; accorded; accorded; according

 

accord หมายความว่า

1  ให้(ให้การปฏิบัตหรือความสำคัญกับใครบางคนเป็นพิเศษ) ในรูป passive (be) accorded หมายความว่า ได้รับ(การปฏิบัตหรือความสำคัญ)

ตัวอย่าง

The school accords high priority to the quality of teaching. อธิบายหรือแปลว่า โรงเรียนให้ความสำคัญสูงต่อคุณภาพของการสอน

 

He will not be accorded any special treatment. อธิบายหรือแปลว่า เขาจะไม่ได้รับการปฏิบัตดูแลที่พิเศษใดๆ

 

2  accord with (something) หมายความว่า เป็นไปตาม(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง The punishments accorded with the current code of discipline. อธิบายหรือแปลว่า การลงโทษเป็นไปตามระเบียบวินัยในปัจจุบัน

 

 

ดู accord to