according to

  A, ENG-THA

according to

 

คำบุพบท

 

according to หมายความว่า

1 according to (someone) หมายความว่า จากข้อมูลของ(ใครคนใดคนหนึ่ง) หรือ จากคำพูดของ(ใครคนใดคนหนึ่ง) หรือ ตามข้อมูลของ(ใครคนใดคนหนึ่ง) หรือ ตามคำพูดของ(ใครคนใดคนหนึ่ง)

ตัวอย่าง

More than 60 percent of affected workers affected in St. Louis, Birmingham and Miami Beach are people of color, according to the study. อธิบายหรือแปลว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของคนงานที่ได้รับผลกระทบในเซนต์หลุยส์ เบอร์มิงแฮม และไมอามี่บีช เป็นคนสีผิว(ไม่ใช้คนผิวชาว) ตามข้อมูลของการศึกษา(นี้)

 

The temblor caused several fires, according to emergency officials, but the extent of the damage remains unclear. อธิบายหรือแปลว่า แผ่นดินไหวทำให้เกิดเพลิงไหมหลายแห่ง จากข้อมูลของเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน แต่ขอบเขตของความเสียหายยังไม่ชัดเจน

 

2  according to (something) หมายความว่า ตาม(บางสิ่งบางอย่างเช่นสถานณ์หรือจำนวน)

ตัวอย่าง 

You will be paid according to the amount of work you do. อธิบายหรือแปลว่า  คุณจะได้รับเงินค่าจ้างตามปริมาณงานที่ทำ

 

Everything went according to plan. อธิบายหรือแปลว่า ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

 

We did everything according to the rules.  อธิบายหรือแปลว่า เราได้ทำทุกอย่างตามกฎ

 

 

ดู accord