account for

  A, ENG-THA

account for

 

คำวลี accounts for; accounted for; accounting for

 

account for หมายความว่า

1 มีสัดส่วน(เป็น) หรือ มีส่วนใน

ตัวอย่าง

High-tech companies account for 32% of the total value of the payrolls in the area. อธิบายหรือแปลได้ว่า บริษัทไฮเทคต่างมีสัดส่วนเป็น 32% ของมูลค่ารวมของการจ้างงานในพื้นที่

 

Allicin, a chemical compound sourced from raw garlic, accounts for many of the herbs medicinal benefits. อธิบายหรือแปลได้ว่า อัลลิซินซึ่งคือสารเคมีที่มาจากกระเทียมดิบมีส่วนในประโยชน์ที่เป็นยาสมุนไพรมากมาย

 

2  อธิบาย หรือ อธิบายว่าทำไม

ตัวอย่าง

Recent pressure at work may account for his behavior. อธิบายหรือแปลได้ว่า แรงกดดันจากที่ทำงานในปัจจุบันอาจอธิบายพฤติกรรมของเขา(ว่าทำไมถึงเป็นเช่นั้น)

 

Rural Americans are often older than those in other parts of America and that may account for the slower adoption rates for internet access. อธิบายหรือแปลได้ว่า ชาวชนบทในอเมริกามักจะอายุมากกว่าคนในส่วนอื่น ๆ ของอเมริกาและนั้นอาจจะอธิบายว่าทำไมอัตราของการเริ่มใช้อินเตอร์เน็ตช้ากว่า

 

3 เมื่อพูดถึงการสู้รบ account for หมายความว่า ฆ่า หรือ ทำลาย ศัตรูหรือข้าศึก หรือเมื่อพูดถึงการแข่งขัน account for หมายความว่า เอาชนะ หรือ ชนะ คู่แข่งขัน

ตัวอย่าง

The army accounted for 14 of the 18 enemy aircraft. อธิบายหรือแปลได้ว่า กองทัพคิดได้ทำลาย เครื่องบินบินข้าศึก 14 ลำจาก(ทั้งหมด) 18 ลำ

 

In the final game, they accounted for Japan by three goals to two. อธิบายหรือแปลได้ว่า ในเกมสุดท้าย พวกเขาเอาชนะญี่ปุ่นสามต่อสองประตู