acquire

  A, ENG-THA

acquire

 

คำกริยา acquires; acquired; acquired; acquiring

(อะ−′ควาย−ออ−ร)

 

acquire หมายความว่า

1  จัดหา(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ได้รับ(บางสิ่งบางอย่าง)มา หรือแม้แต่หมายความว่า จัดซื้อ(บางสิ่งบางอย่างมา)มา ส่วนใหญ่ในรูป passive หรือรูปคำคุณศัพท์ (be) acquired หมายความว่า ได้มา หรือ ได้รับการจัดหามา หรือ ได้รับการจัดซื้อมา

ตัวอย่าง

The two ships were acquired by the navy after the war. อธิบายหรือแปลได้ว่า เรือสองลำได้รับการจัดซื้อมาโดยกองทัพเรือหลังสงคราม – ข้อสังเกตภาษาไทยเป็นภาษาที่ไม่นิยมพูดใช้ในรูป passive ดังนั้นจะหมายความว่า หลังสงครามกองทัพเรือได้จัดซื้อเรือสองลำมา

 

The city acquired the land using a compulsory purchase order. อธิบายหรือแปลว่า เมืองได้จัดซื้อที่ดินมาโดยการใช้คำสั่งซื้อภาคบังคับ

 

The old word has acquired a new meaning. อธิบายหรือแปลได้ว่า คำเก่าได้รับความหมายใหม่

 

Judah and his wife acquired full ownership of the restaurant in 2015 after Wood died at age 90. อธิบายหรือแปลว่า ยูดาห์และภรรยาของเขาได้รับกรรมสิทธิ์ร้านอาหารทั้งหมดมาในปี 2558 หลังจากที่วู้ดเสียชีวิตเมื่ออายุ 90 ปี

 

2  ซื้อ(กิจการหรือบริษัทหนึ่ง) ส่วนใหญ่ในรูป passive หรือรูปคำคุณศัพท์ (be) acquired หมายความว่า ถูกซื้อกิจการ หรือ ถูกครอบครองกิจการ (โดยการซื้อกิจการ)

ตัวอย่าง  Acacia Communications jumped 35% after the company agreed to be acquired by Cisco Systems. อธิบายหรือแปลว่า (หุ่นของ)อะคาเซียคอมมิวนิเคชั่นได้เพิ่มสูงขึ้น 35% หลังจากที่บริษัทตกลงที่จะถูกครอบครองกิจการโดยบริษัทซิสโก้ซีสเต็มส์ – ข้อสังเกตภาษาไทยเป็นภาษาที่ไม่นิยมพูดใช้ในรูป passive ดังนั้นจะใช้ (หุ่นของ)อะคาเซียคอมมิวนิเคชั่นได้เพิ่มสูงขึ้น 35% หลังจากที่บริษัทซิสโก้ซีสเต็มส์ตกลงที่จะซื้อกิจการบริษัท

 

acquire a taste for (something) หมายความว่า ชอบรสชาติของ(บางสิ่งบางอย่าง)ในภายหลัง ซึ่งคือไม่ชอบในตอนแรกๆแต่เคยชินเลยชอบภายหลัง

ตัวอย่าง  He acquired a taste for Thai beer. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ชอบรสชาติของเบียร์ไทยในภายหลัง – ซึ่งคือตอนแรกไม่ชอบอยูไปเคยชินเลยชอบ

 

 

ดู acquired

ดู acquired taste