All that glitters is not gold

  ENG-THA, G

All that glitters is not gold

 

คำสุภาษิต คำพูด

 

All that glitters is not gold มีความหมายตามตัวอักษรว่า ทุกสิ่งที่แวววาวระยิบระยับไม่ใช้ทอง ซึ่งเป็นคำพูดเชิงสุภาษิตที่ให้ความหมายว่า สิ่งที่ดูแวววาวเป็นประกายน่าสนใจไม่ได้มีค่าเสมอไป

All that glitters is not gold เป็นคำสุภาษิตที่พบในบทละครเรื่อง The Merchant of Venice ของ William Shakespeare ปี 1596

 

ตัวอย่าง My mom advised me to be careful about making new friends in big cities because all that glitters is not gold. อธิบายหรือแปลว่า แม่ของฉันได้แนะนำฉันให้ระมัดระวังเกี่ยวกับการหาเพื่อนใหม่ในเมืองใหญ่ เพราะ สิ่งที่ดูแวววาวเป็นประกายน่าสนใจไม่ได้มีค่าเสมอไป