all together vs Altogether

  A, ENG-THA

all together

 

คำวลี

 

all together หมายความว่า ด้วยกันทั้งหมด หรือ พร้อมเพรียงกัน หรือ รวมกัน

(ตัวอย่าง  The waiter asked if we were all together. อธิบายได้ว่า พนักงานเสริฟถามว่าเรามาด้วยกันทั้งหมดไหม)

 


altogether

 

คำคุณศัพท์

 

altogether หมายความว่า ทั้งหมด หรือ ทุกสิ่งทุกอย่าง หรือ โดยสิ้นเชิง

(ตัวอย่าง

She wrote less and less often, and eventually she stopped altogether.  อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาเขียนน้อยลงเรื่อย ๆ และในที่สุดเธอก็หยุดเขียนโดยสิ้นเชิง – คือเลิกเขียน

 

Altogether, I’m sorry it happened.  อธิบายหรือแปลได้ว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้น)