alternate

  A, ENG-THA

alternate

 

คำคุณศัพท์

(′ออล-เทอ-ร-เนต-ท)

 

alternate หมายความว่า

1  หากพูดถึงเวลา เช่น วันเดือนปี alternate จะหมายความว่า วันเว้นวัน หรือ เดือนเว้นเดือน หรือ ปีเว้นปี เป็นต้น

ตัวอย่าง

She works alternate days. แปลว่า เธอจะทำงานวันเว้นวัน

 

I visit my parents on alternate Sundays. แปลว่า ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่ของฉันในวันอาทิตย์เว้นอาทิตย์

 

2  alternate โดยเฉพาะในอเมริกายังใช้หมายความเหมือนกับคำว่า alternative ที่หมายความว่า ทางเลือก หรือ ทดแทน หรือ ทางเลือกอื่น

ตัวอย่าง 

The city will find alternate parking for those living along the highway. อธิบายหรือแปลว่า เมืองจะหาที่จอดรถทดแทนให้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ตามทางหลวง

 

Those customers who are affected will be notified and provided with alternate travel options. อธิบายหรือแปลว่า ลูกค้าที่ได้รับผลกระทบเหล่านั้นจะได้รับการแจ้งให้ทราบและได้รับทางเลือกการเดินทางทดแทน

 

Drivers were asked to use an alternate route because of the traffic. อธิบายหรือแปลว่า คนขับถูกขอให้ใช้เส้นทางเลือกอื่นเพราะการจราจร

 

3 สลับ หรือ สลับกัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงชั้นของสิ่งสองสิ่ง เช่น

a dessert with alternate layers of chocolate and cream แปลว่า ของหวานที่มีชั้นที่สลับกันของช็อกโกแลตและครีม

 


 

alternate

 

คำกริยา alternates; alternated; alternated; alternating

 

alternate หมายความว่า สลับไปมา หรือ สลับกัน ส่วนใหญ่ในรูป

alternated between (something and something else) หมายความว่า สลับไปมาระหว่าง(สิ่งหนึ่งและอีกสิ่งหนึ่ง) หรือ สลับกันระหว่าง(สิ่งหนึ่งและอีกสิ่งหนึ่ง)

(something) alternates with (something else) หมายความว่า (สิ่งหนึ่ง) สลับไปมากับ (อีกสิ่งหนึ่ง) หรือ (สิ่งหนึ่ง) สลับกันกับ (อีกสิ่งหนึ่ง)

 

ตัวอย่าง 

The rest of the speech alternated between pedestrian civil religion and Trump campaign riffs. อธิบายหรือแปลว่า คำปราศรัยที่เหลือสลับไปมาระหว่างศาสนาของพลเรือนของคนเดินเท้าและมุกตลกของการรณรงค์การเลือกตั้งของทรัมป์

 

Questions will alternate between the majority and minority for up to eight hours. อธิบายหรือแปลว่า คำถามจะสลับกันระหว่างสมาชิกของฝ่ายส่วนมากและสมาชิกฝ่ายส่วนน้อยเป็นเวลาถึงแปดชั่วโมง

 

She has periods of depression, which alternate with frenzied activity. อธิบายหรือแปลว่า เธอมีช่วงเวลาของภาวะซึมเศร้า ซึ่งสลับกับภาวะเหตุการณ์ที่บ้าคลั่ง

 


 

alternate

 

คำนาม ส่วนใหญ่ในอเมริกา พหูพจน์ alternates

 

alternate หมายความว่า ผู้ทำหน้าที่แทน

ตัวอย่าง  His position will be filled by Matthew F. LeTourneau, the Virginia alternate, through February. อธิบายหรือแปลว่า ตำแหน่งของเขาจะได้รับการทำงานแทนโดย แมทธิว เอฟ เลทัวร์เนอ ผู้ทำหน้าที่แทนจากเวอร์จิเนีย ไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์