amount to

  A, ENG-THA

amount to

 

คำกริยา amounts to (something); amounted to (something); amounted to (something); amounting to (something)

(อะ-′เมา-น-ท)

 

amount to (something) หมายความว่า

1 เมื่อพูดถึงตัวเลข จำนวน หรือ ปริมาณ amount to (something) หมายความว่า รวมเป็น(จำนวนหนึ่ง) หรือ มีจำนวนรวมเป็น(จำนวนหนึ่ง)

ตัวอย่าง

The bill amounts to $10. อธิบายหรือแปลว่า จำนวนเงินที่เรียกเก็บรวมเป็น 10 ดอลลาร์

 

As we speak, the total death toll is still unclear, but it amounts to several thousands. อธิบายหรือแปลว่า ในขณะที่เรากำลังพูดอยู่นี้จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดยังไม่ชัดเจน แต่มีจำนวนรวมเป็นหลายพันคน

 

2  amount to (something) หมายความว่า เป็นเหมือนกับ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ มีผลเหมือนกับ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง

The court’s decision amounts to a not guilty verdict. อธิบายหรือแปลว่า การตัดสินของศาลมีผลเหมือนกับคำตัดสินที่ไม่มีความผิด

 

He gave what amounted to an apology on behalf of his company. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ให้สิ่งที่เป็นเหมือนกับคำขอโทษในนามของบริษัทของเขา

 

3  ส่วนใหญ่เมื่อใช้ในรูป negative ดังเช่น

not amount to much หมายความว่า ไม่ได้มีค่าอะไรมาก หรือ ไม่ได้สำเร็จอะไรมาก

not amount to anything หมายความว่า ไม่ได้มีค่าอะไร หรือ ไม่ได้สำเร็จอะไร

not amount to a great deal หมายความว่า ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไร หรือ ไม่ได้เป็นเรื่องสำคัญอะไร

ตัวอย่าง

His academic achievements don’t amount to much. อธิบายหรือแปลว่า ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเขาไม่ได้สำเร็จอะไรมาก

 

He will never amount to anything. อธิบายหรือแปลว่า เขาจะไม่ได้สำเร็จอะไรเลย