annex

  ENG-THA

annex

 

คำกริยา annexes; annexed; annexed; annexing

(อะ-เนก-ส)

 

annex หมายความว่า

1 ผนวก โดยเฉพาะเอกสารเพิ่มเติมเข้าในเอกสารหลัก ซึ่งหมายถึงเพิ่ม(สิ่งหนึ่งสิ่งใดโดยเฉพาะเอกสาร)เข้าในเอกสารหลัก

ตัวอย่าง The first ten amendments were annexed to the Constitution in 1791. อธิบายหรือแปลว่า การแก้ไขสิบข้อแรกถูกผนวกเข้าในรัฐธรรมนูญในปี 1791

 

2 ผนวกประเทศหรือพื้นที่หรือดินแดนใดเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของประเทศใดประเทศหนึ่ง โดยการเข้ายึดประเทศนั้นหรือพื้นที่นั้นด้วยกำลัง ในความหมายจะไม่ใช้เพียงการเข้ายึดด้วยกำลังแต่มีการจดบันทึกทางกฎหมายอย่างเป็นทางการในการผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนั้น

ตัวอย่าง  The UK annexed this small island west of Scotland in 1955. อธิบายหรือแปลว่า สหราชอาณาจักรได้ผนวกเกาะเล็ก ๆ ทางตะวันตกของสกอตแลนด์ในปี 1955

 


 

คำนาม พหูพจน์ annexes; หรือประเทศอังกฤษ annexe

 

annex หมายความว่า

1 อาคารเสริม ซึ่งคืออาคารที่ต่อกับหรืออยู่ใกล้กับอาคารหลัก

ตัวอย่าง The old warehouse became an annex of the main store. อธิบายหรือแปลว่า คลังสินค้าเก่ากลายเป็นอาคารเสริมของอาคารของร้านค้าหลัก

 

2 เอกสารเสริม หรือ เอกสารเพิ่มเติมในท้ายของเอกสารหลักหรือหนังสือเพื่อเพิ่มเติมรายละเอียดบางส่วนที่เสริมเอกสารหลัก ดู appendix

ตัวอย่าง The annex at the back of the new document incorporates the legally enforceable element of the agreement. อธิบายหรือแปลว่า เอกสารเพิ่มเติมในส่วนท้ายของเอกสารใหม่รวมเป็นองค์ประกอบที่มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายของข้อตกลง