anomalous

  A, ENG-THA

anomalous

 

คำคุณศัพท์

(อะ-′นา-มะ-ลัส-ส)

 

anomalous หมายความว่า ไม่ปกติ หรือ ผิดปกติ เนื่องจากในภาษาไทยคำว่าผิดปกติอาจให้ความหมายของคำว่าไม่ถูกต้องแต่คำว่า anomalous ไม่ได้ให้ความหมายในทางลบเสมอไปดังนั้นอาจหมายความว่า ผิดไปจากที่เคยพบเห็น หรือ ไม่คาดฝัน หรือ ไม่คาดคิด

ตัวอย่าง 

Most climate scientists agree that this recent warming is anomalous, but debate continues about its source. อธิบายหรือแปลว่า นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่เห็นด้วยที่ว่าการร้อนขึ้นเมื่อไม่นานนี้ไม่ปกติ แต่แต่การถกเถียงยังคงดำเนินต่อไปเกี่ยวกับที่มาของมัน(การร้อนขึ้น)

 

That more American men than women will reach the second week of Wimbledon is anomalous. อธิบายหรือแปลว่า ที่ว่าผู้ชายชาวอเมริกามากกว่าผู้หญิงจะไปถึงสัปดาห์ที่สองของวิมเบิลดันนั้นเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด – ซึ่งคือไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเป็นสิ่งที่ดีที่ผู้ชายชาวอเมริกาเก่งขึ้น ไม่ใช้ความผิดปกติ

 

Advanced forms of life may be anomalous in the universe. อธิบายหรือแปลว่า สิ่งมีชีวิตในรูปแบบขั้นสูงอาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่ผิดไปจากที่เคยพบเห็นในจักรวาล – ซึ่งคือสิ่งมีชีวิตในจักรวาลอาจเป็นสิ่งที่ชีวิตที่แตกต่างไปจากสิ่งมีชีวิตบนโลก ซึ่งนั้นไม่ได้หมายความว่า สิ่งมีชีวิตในจักรวาลอื่นจะมีความผิดปกติเพียงแต่แตกต่าง