anticipate, anticipation

  A, ENG-THA

anticipate

 

คำกริยา anticipates; anticipated; anticipating

(แอน-′ทิ-สะ-เพท-ท)

 

anticipate หมายความว่า คาดหวัง ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น นอกจากนั้น anticipate ยังหมายถึง ตั้งตารอเพราะคาดหวังไว้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น และดำเนินการเพื่อเตรียมพร้อมกับเหตุการณ์ไม่ดีที่คาดหวังไว้ว่าจะเกิดขึ้นด้วย

1 คาดหวัง ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง The cost turned out to be higher than anticipated. อธิบายหรือแปลว่า ค่าใช้จ่ายสูงเกินกว่าที่คาดหวังไว้

 

2 ตั้งหน้าตั้งตารอเพราะคาดหวังไว้ว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง Stephen was eagerly anticipating the break from the work routine. อธิบายหรือแปลว่า สตีเฟ่นกำลังตั้งหน้าตั้งตารออย่างกระหายที่จะหยุดพักจากกิจวัตรประจำของงาน

 

3 ดำเนินการเพื่อเตรียมพร้อม หรือ กระทำเพื่อเตรียมพร้อม กับเหตุการณ์ไม่ดีที่คาดหวังไว้ว่าจะเกิดขึ้น

ตัวอย่าง The army anticipated the explosion by evacuating the town. อธิบายหรือแปลว่า กองทัพำเนินการเพื่อเตรียมพร้อมการระเบิดโดยการอพยพเมือง

 


 

anticipation

 

คำนาม

(แอน-′ทิ-สะ-เพ-ชั่น)

 

anticipation หมายความว่า

1 การเตรียมพร้อม กับเหตุการณ์ที่ดีหรือตื่นเต้นกำลังจะเกิดเกิดขึ้น บางครั้งจะใช้ในรูป in anticipation (of) แปลว่า ในการเตรียมพร้อม

ตัวอย่าง Customers are also holding back on buying iPhones in anticipation of new models that will be launched later in the year. อธิบายหรือแปลว่า ลูกค้ายังคงรอในการซื้อไอโฟนการเตรียมพร้อมกับ(ไอโฟน)รุ่นใหม่ที่จะถูกเกิดตัวในปลายปีนี้

 

2 การตั้งหน้าตั้งตารอ เพราะว่าเหตุการณ์ที่ดีหรือตื่นเต้นกำลังจะเกิดเกิดขึ้น

ตัวอย่าง We stood on the platform in anticipation, only to be told that the train was cancelled. อธิบายหรือแปลว่า เรายืนอยู่บนชานชาลาในการตั้งหน้าตั้งตารอ แต่ถูกบอกว่ารถไฟได้ถูกยกเลิก

 

3 ความรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ตัวอย่าง He looked forward to the party with anticipation. อธิบายหรือแปลว่า เขาตั้งหน้าตั้งตารอกับงานปาร์ตี้ด้วยความรู้สึกตื่นเต้น