anyone’s guess

  A, ENG-THA, G

anyone’s guess

 

คำนาม คำวลี หรือใช้ anybody’s guess

 

anyone’s guess หมายความว่า สิ่งที่ไม่มีใครหยั่งรู้ ซึ่งยากที่รู้หรือคาดเดาได้ ส่วนใหญ่ใช้ในรูป (be) anyone’s guess หมายความว่า เป็นสิ่งที่ไม่มีใครหยั่งรู้ได้ หรือ เป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดเดาได้

ตัวอย่าง

How the markets will react in the weeks ahead is anyone’s guess. อธิบายหรือแปลว่า ตลาดจะตอบรับอย่างไรในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้เป็นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครหยั่งรู้ได้

 

It’s anyone’s guess what Trump will say here on June 6. อธิบายหรือแปลว่า (มัน)เป็นสิ่งที่ไม่มีใครหยั่งรู้ได้ว่าทรัมป์จะพูดอะไรที่นี่ในวันที่ 6 มิถุนายน