appreciate

  A, ENG-THA

appreciate

 

คำกริยา appreciates; appreciated; appreciated; appreciating

(อ-′พริ-ชิ-เอต-ท)

 

appreciate หมายความว่า

1 appreciate (something/someone) หมายความว่า เล็งเห็นคุณค่า(บางสิ่งหรือบางคน) หรือ เล็งเห็นความสำคัญ(บางสิ่งหรือบางคน) ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ถ้าเรา appreciate สิ่งหนึ่งสิ่งใดแสดงว่าเราเล็งเห็นคุณค่าหรือความสำคัญของสิ่งนั้น และถ้าเรา appreciate การกระทำของใครบางคนแสดงว่าเราซาบซึ่งถึงการกระทำของคนคนนั้น เราพูดได้ว่า appreciate คืออีกอีกวิธีในการพูดขอบคุณนั้นเอง

ตัวอย่าง She feels that he does not appreciate her. อธิบายหรือแปลว่า เธอรู้สึกว่าเขาเล็งเห็นคุณค่าเธอ

 

2 appreciate (something) หมายความว่า ขอบคุณกับ(สิ่งหนึ่งหรือการกระทำหนึ่ง) หรือ ซาบซึ่งกับ(สิ่งหนึ่งหรือการกระทำหนึ่ง)

      ตัวอย่าง

I really appreciate all your help. อธิบายหรือแปลว่า ฉันซาบซึ่งกับความช่วยเหลือทุกอย่างของคุณจริง ๆ

 

I’d appreciate any information you could give me. อธิบายหรือแปลว่า ฉันขอบคุณกับข้อมูลใด ๆ ที่คุณจะสามารถให้ฉันได้

 

3 appreciate (something) หมายความว่า เข้าใจ(สถานการณ์อย่างลึกซึ้ง)

ตัวอย่าง I appreciate that it’s a difficult decision for you to make. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเข้าใจว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยากสำหรับคุณ

 

4 (intransitive verb) appreciate หมายความว่า เพิ่มขึ้น มูลค่าหรือราคาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ถ้าพูดถึงอัตราแลกเปลี่ยนเงิน appreciate จะหมายถึง แข็งตัวขึ้น

  ตัวอย่าง

They don’t have any confidence that houses will appreciate in value. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นใด ๆ ว่าบ้านจะเพิ่มขึ้นในมูลค่า

 

The dollar appreciated against the euro by 5 per cent. อธิบายหรือแปลว่า เงินดอลลาร์แข็งตัวขึ้น เมื่อเทียบกับยูโรประมาณ 5%