at best

  A, B, ENG-THA

at best

 

คำวลี ใช้เป็นคำวิเศษณ์

 

at best หมายความว่า ในกรณีที่ดีที่สุดแล้ว หรือ ในมุมมองที่ดีที่สุดแล้ว ซึ่งเป็นคำที่ใช้พูดในสถานการณ์ไม่ดีเพื่อเน้นว่าในกรณีที่ดีที่สุดแล้วก็ยังดูไม่ค่อยดี

ตัวอย่าง

At best, you will earn back what you paid in. อธิบายหรือแปลว่า ในกรณีที่ดีที่สุดแล้วคุณจะได้รับคืนสิ่งที่คุณจ่ายไป –  ซึ่งคือกรณีที่สุดเพียงแค่คุ้มทุนนั้นก็เหนื่อยเปล่า

 

His current relationship with the team is tenuous — at best. อธิบายหรือแปลว่า ความสัมพันธ์ปัจจุบันของเขากับทีมนั้นผอมบาง ในมุมสองที่ดีที่สุดแล้ว –  ซึ่งให้ความรู้สึกว่าในมุมมองทั่วไปจะแย่กว่านี้มาก

 

In an interview with Fox News last week, Trump slammed Biden as being naive at best, and echoed Giuliani’s calls for more investigation into the matter. อธิบายหรือแปลว่า ในการให้สัมภาษณ์กับฟอกซ์นิวส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทรัมป์โจมตีไบเดนว่าในมุมสองที่ดีที่สุดแล้วเป็นคนไร้เดียงสา และสะท้อนการเรียกร้องของจูเลียนีในการสอบสวนเพิ่มเติมในเรื่องนี้