attend

  A, ENG-THA

attend

 

คำกริยา attends; attended; attended; attending

(อะ-′เทน)

 

attend หมายความว่า

1 เข้าร่วม(เช่น เข้าร่วมการประชุม เข้าร่วมพิธีการ เข้าร่วมการฝึกอบรม เป็นต้น)

ตัวอย่าง

Two from each company will attend the meeting. อธิบายหรือแปลได้ว่า บุคคลสองคนจากแต่ละบริษัทจะเข้าร่วมการประชุมนี้

 

He was unable to attend the ceremony. อธิบายหรือแปลว่า เขาไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้

 

เข้า(เช่น เข้าเรียน เข้าโบสถ์ หรือเข้าสถานที่หนึ่งที่มีกิจกรรมร่วมกันเป็นประจำ)

ตัวอย่าง

He began attending mosque regularly after school. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาได้เริ่มเข้ามัสยิดเป็นประจำหลังเลิกเรียน

 

His kids attended a private school. อธิบายหรือแปลงว่า ลูกๆของเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนเอกชน

 

3   attend to หมายความว่า จัดการ หรือ จัดการดูแล หรือ attend to (something) จัดการกับ(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) หรือ จัดการดูแลกับ(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง He had to leave to attend to personal matters. อธิบายหรือแปลได้ว่า เขาต้องกลับไปเพื่อที่จะจัดการกับเรื่องส่วนตัว

 

attend to (someone) หมายความว่า ดูแล(ใครบางคน) หรือถ้าใช้ในรูป passive ดังเช่น (be) attended (by someone) จะหมายความว่า ได้รับการดูแล(โดยใครคนหนึ่ง) หรือ ถูกดูแล(โดยใครคนหนึ่ง)

ตัวอย่าง

I was busy attending to customers. อธิบายหรือแปลว่า เขากำลังยุ่งอยู่กับการดูแลลูกค้า

 

Each nurse attends 10 patients. อธิบายหรือแปลว่า พยาบาลแต่ละคนดูแลผู้ป่วย 10 คน

 

The kids were attended by their aunt. อธิบายหรือแปลได้ว่า เด็กๆได้รับการดูแลโดยป้าของพวกเขา

 

(คำที่เป็นทางการ) attend to (something) หมายความว่า ตั้งใจ(ทำบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับการฟัง)

ตัวอย่าง She found herself unable to attend to study in class. อธิบายหรือแปลได้ว่า เธอพบว่าตัวเองไม่สามารถตั้งใจที่จะเรียนในห้องเรียนได้