attribute

  A, ENG-THA

attribute

 

คำนาม attributes

(′แอต-ทระ-บิว-ท)

 

attribute หมายความว่า คุณลักษณะหรือคุณสมบัติ เฉพาะของใครคนใดหรือสิ่งใดที่มี ในภาษาทางคอมพิวเตอร์ attribute จะใช้เป็นข้อมูลอธิบายคุณสมบัติของสิ่งที่พูดถึงนั้น เช่น ไฟล์ ฐานข้อมูล เป็นต้น

 

1 คุณลักษณะหรือคุณสมบัติ เฉพาะของใครคนใดหรือสิ่งใดที่มี

ตัวอย่าง The interviewer asked me what I consider to be my best attribute. อธิบายหรือแปลว่า ผู้สัมภาษณ์ถามฉันว่าฉันคิดว่าอะไรที่เป็นคุณลักษณะที่ดีที่สุดของฉัน

 

2 (ภาษาคอมพิวเตอร์) แอ็ตทริบิวต์ ซึ่งคือส่วนของข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติเฉพาะของไฟล์หรือฐานข้อมูลหรือโปรแกรม ซึ่งแอ็ตทริบิวต์จะเป็นตัวกำหนดขอบเขตคุณสมบัติต่าง ๆ ของไฟล์หรือฐานข้อมูลหรือโปรแกรมนั้น ๆ เช่น ไฟล์มีแอ็ตทริบิวต์ที่สามารถอ่านได้เพียงอย่างเดียว ดังนั้นแอ็ตทริบิวต์จะกำหนดไว้ว่าไฟล์นั้นสามารถอ่านได้แต่ไม่สามารถเขียนและเปลี่ยนแปลงได้

ตัวอย่าง File attributes are pieces of information associated with every file and directory that includes additional data about the file itself or its contents. อธิบายหรือแปลว่า แอ็ตทริบิวต์ของไฟล์เป็นส่วนของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับทุกไฟล์และทุกไดเร็กทอรีที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฟล์หรือเนื้อหาของไฟล์นั้น ๆ

 


 

คำกริยา attributes; attributed; attributing

 

attribute จะมีความหมายที่ขึ้นอยู่กับประโยคแต่รากของความหมายคือ ให้เครดิตให้กับหรือให้ความน่าเชื่อถือกับ(ใครหรือสิ่งใด)กับการเกิดขึ้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และนอกจากนั้นมีการใช้ในรูปแบบต่างซึ่งให้ความหมายดังนี้

 

1 attribute + (something) + to + (an event or situation) จะหมายถึง เชื่อว่า (บางสิ่งบางอย่าง) เกิดจาก (เหตุการณ์หรือสถานะการณ์ใด)

ตัวอย่าง He attributed his success to hard work. อธิบายหรือแปลว่า  เขาเชื่อว่าความสำเร็จของเจาเกิดจากการทำงานหนัก

 

2 (idea or work of writing or work of arts) + verb to be + attributed  to + (someone) จะหมายถึง (ความคิด หรือ งานต่าง ๆ ) ถูกยกย่องให้กับ (ใครคนใดคนหนึ่ง) เพราะเชื่อว่าคนนั้นได้คิด เขียน หรือ ทำงานนั้นขึ้นมา

ตัวอย่าง

This idea has long been attributed to Keynes, but in fact he was not the first to think of it. อธิบายหรือแปลว่า ความคิดนี้ถูกยกย่องให้กับ Keynes แต่ในความเป็นจริงเขาไม่ใช่คนแรกที่คิดถึงเรื่องนี้

 

The building was attributed to Inigo Jones. อธิบายหรือแปลว่า อาคารถูกยกย่องให้กับ Inigo Jones – (เพราะ Inigo อาจจะเป็นออกแบบหรือสร้าง)

 

3 attribute (quality or feature) to (something or someone) จะหมายถึง เชื่อว่า(คุณสมบัติหรือคุณลักษณะบางอย่าง)มีอยู่ใน(สิ่งในสิ่งหนึ่ง)

ตัวอย่าง

People were beginning to attribute superhuman qualities to him. อธิบายหรือแปลว่า ผู้คนเริ่มที่จะเขื่อว่าคุณลักษณะของซูเปอร์แมนมีอยู่ในตัวเขา

 

ancient peoples attributed magic properties to certain stones. อธิบายหรือแปลว่า คนโบราณเชื่อว่าคุณสมบัติวิเศษมีอยู่ในก้อนหินบางชนิด