autarky

  A, ENG-THA

autarky

 

คำนาม หรือประเทศอังกฤษนิยมเขียน autarchy

(ออ-′ทา-ร-คี่) หรือ (โอ-′ทา-ร-คี่)

 

autarky หมายความว่า การพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจ หรือ นโยบายเศรษฐกิจแบบพึ่งตนเอง ซึ่งคือระบบหรือนโยบายที่มีแนวทางในการพึ่งพาตนเองด้านเศรษฐกิจโดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อลดการนำเข้าหรือลดการพึ่งพาเศรษฐกิจจากต่างประเทศหรือต่างภูมิภาค

ตัวอย่าง 

The end of autarky brought in roughly $8 billion worth of foreign direct investment. อธิบายหรือแปลว่า การจบลงของการพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจได้นำมูลค่าการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศประมาณ 8 พันล้านดอลลาร์

 

In practice Germany under Hitler never achieved autarky and depended on the import of oil. อธิบายหรือแปลว่า ในทางปฏิบัติ เยอรมันภายใต้ฮิตเลอร์ไม่เคยประสบความสำเร็จในการพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจเลย และได้พึ่งพาการนำเข้าน้ำมัน

 

Economic historians have long known that a key plank of Nazi economic policy was autarky. อธิบายหรือแปลว่า นักประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจได้รู้กันมานานแล้วว่ารากฐานสำคัญของนโยบายเศรษฐกิจของนาซีคือ นโยบายเศรษฐกิจแบบพึ่งตนเอง (คือไม่พึ่งพาประเทศอื่น)