authority

  A

authority

 

คำนาม เป็นทั้งคำนามนับไม่ได้และนับได้รูปพหูพจน์ authorities

(อะ-′ธอ-ระ-ดี)

 

authority หมายความว่า

1 อำนาจ จากการที่อยู่ในตำแหน่งของรัฐที่มีอำนาจ ในความหมายนี้ authority เป็นคำนามที่นับไม่ได้

the authority to (do something) หมายความว่า อำนาจที่จะ(ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

in authority หมายความว่า อยู่ในอำนาจ หรือ มีอำนาจ

ตัวอย่าง 

She has the authority to issue warrants. อธิบายหรือแปลว่า เธอมีอำนาจที่จะออกหมายจับ

 

Japan claims authority over the islands. อธิบายหรือแปลว่า ญี่ปุ่นอ้างอำนาจบนหมู่เกาะ(เหล่านี้)

 

You should speak to someone in authority. อธิบายหรือแปลว่า คุณควรพูดคุยกับใครบางคนหนึ่งที่มีอำนาจ

 

2 (คำนามพหูพจน์)​ the authorities หมายความว่า  เจ้าหน้าที่ หรือ หน่วยงาน(ของรัฐหรือองค์กรผู้มีอำนาจ) ซึ่งคือบุคคลของรัฐหรือองค์กรหรือหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจในพื้นที่หนึ่ง

ตัวอย่าง 

He said the two were being questioned by Venezuelan authorities and were “confessing without any reservations.” อธิบายหรือแปลว่า เขากล่าวว่าทั้งสองถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ของเวเนซุเอลาและได้ “สารภาพโดยไม่มีข้อต้องสงสัยใด ๆ ”

 

In India, which partly relaxed its lockdown this week, health authorities scrambled Wednesday to contain an outbreak at a huge market. อธิบายหรือแปลว่า ในประเทศอินเดีย ซึ่งส่วนหนึ่งได้ผ่อนคลายล็อกดาวน์ของตนในสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพ(ของอินเดีย)ได้พยายามในวันพุธเพื่อที่จะควบคุมจำกัดการระบาดของโรคในตลาดขนาดใหญ่

 

authority คือ หน่วยงานหรือองค์กรของรัฐ ที่เป็นองค์กรภายในกระทรวงหนึ่งของรัฐบาลที่มีอำนาจในการตัดสินใจและมีความรับผิดชอบเฉพาะด้าน ในประเทศไทยอาจเรียกแตกต่างกันไป เช่น

the Metropolitan Electricity Authority คือ การไฟฟ้านครหลวง ซึ่งคือหน่วยงานหนึ่งของรัฐที่รับผิดชอบในการบริการไฟฟ้าให้กับประชาชนในเขตนครหลวง

ตัวอย่าง 

A health authority, the police, whatever, will be able to read your health records. อธิบายหรือแปลว่า หน่วยงานด้านสุขภาพ กรมตำรวจ หรืออะไรก็ตาม จะสามารถอ่านบันทึกสุขภาพของคุณได้

 

The election authority said postponement was the most viable option to prevent the further spread of the virus to rural areas. อธิบายหรือแปลว่า องค์กรการเลือกตั้งกล่าวว่าการเลื่อนออกไปเป็นทางเลือกที่เป็นไปได้มากที่สุดเพื่อที่จะป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสไปยังพื้นที่ชนบท

 

4  นอกจากนั้น authority ยังหมายความว่า ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งคือผู้ที่มีความรู้มากเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งและเป็นที่เคารพนับถืออย่างมาก ส่วนมากในรูป an authority on (something) หมายความว่า ผู้เชี่ยวชาญทางด้าน(ด้านใดด้านหนึ่ง)

ตัวอย่าง  He is an authority on corporate law. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายองค์กร