back off

  B, ENG-THA

back off

 

คำวลี คำกริยา backs off; backed off; backed off; backing off

 

back off หมายความว่า

1  ถอยออกไป หรือ ถอยออกไปห่าง ๆ

ตัวอย่าง 

He backed off and then turned and walked away. อธิบายหรือแปลว่า เขาถอยออกไปแล้วหันกลับและเดินออกไป

 

When he sits too close, I tell him to back off. อธิบายหรือแแปลว่า เมื่อเขานั่งใกล้เกินไป ฉันจะบอกให้เขาถอยออกไปห่าง ๆ

 

2  back off ยังอาจหมายความว่า อย่ามายุ่ง หรือ อยู่ห่าง ๆ

ตัวอย่าง He was not rude or meanspirited, but it was clear he wanted his mother to back off. อธิบายหรือแปลว่า เขาไม่ได้หยาบคายหรือใจร้าย แต่(มัน)ชัดเจนว่าเขาต้องการให้แม่ของเขาอย่ามายุ่ง

 

3  ถอนตัว ซึ่งคือหยุดจากภาระผูกพันในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง

I’m afraid it’s not that simple. Once you start it’s too late to back off. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเกรงว่ามันไม่ง่ายแบบนั้น เมื่อคุณเริ่มต้นมันก็จะสายเกินไปที่จะถอนตัว

 

No matter what, I knew not to back off. อธิบายหรือแปลว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าอย่าถอนตัว