bail out

  B, ENG-THA

bail out

 

คำกริยา คำวลี bails out; bailed out; bailed out; bailing out

(เบล-ล-เอ้า-ท)

 

bail out หมายความว่า

1 (intransitive verb) กระโดดร่มหนี ซึ่งคือการกระโดดร่มออกจากเครื่องบินโดยเฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินและส่วนใหญ่ทางทหาร

ตัวอย่าง The terrain was too rough for an emergency landing so I started to bail out. อธิบายหรือแปลว่า ภูมิประเทศขรุขระเกินไปสำหรับการลงจอดฉุกเฉินดังนั้นฉันจึงเริ่มกระโดดร่มหนี

 

2 (intransitive verb) ทิ้งไป หรือ หลบหนีไป โดยเฉพาะหนีไปจากสถานที่หนึ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และส่วนใหญ่ใช้ในรูป  bail out on (someone) หมายความว่า ทิ้ง(ใครบางคน)ไป

ตัวอย่าง He bailed out on me last night. อธิบายหรือแปลว่า เขาทิ้งฉันไปเมื่อคืน

 

3   bail (someone) out หรือ bail out (someone) หมายความว่า ช่วยเหลือทางการเงินแก่(ใครบางคน)

ตัวอย่าง Some local businesses have offered to bail out the farmers. อธิบายหรือแปลว่า ธุรกิจในท้องถิ่นบางแห่งได้ให้เสนอตัวเพื่อที่จะช่วยเหลือทางการเงินแก่เกษตรกร

 

4  bail (someone) out หรือ bail out (someone) หมายความว่า ประกันตัว(ใครบางคน)

ตัวอย่าง His dad paid $ 1,000 to bail him out. อธิบายหรือแปลว่า พ่อของเขาจ่าย $ 1,000 เพื่อที่จะประกันตัวเขา

 

5  bail out (some boat) หมายความว่า ตักน้ำออก(จากเรือลำหนึ่ง) หรือ วิดน้ำออก(จากเรือลำหนึ่ง) ในประเทศอังกฤษอาจยังอาจเขียน bale; bales;baled; baling

ตัวอย่าง The first priority is to bail out the boat with buckets. อธิบายหรือแปลว่า สิ่งสำคัญอันดับแรกคือวิดน้ำออกจากเรือด้วยถัง

 

 

ดู bailout

ดู bail