balance

  B, ENG-THA

balance

 

คำนาม

(′แบล-ลัน-ส)

 

balance หมายความว่า

1  สมดุล หรือ ความสมดุล  ซึ่งคือสภาวะที่เท่ากันหรือเสมอกัน ในความหมายนี้ balance เป็นคำนามที่นับไม่ได้และนับได้

ตัวอย่าง

She lost her balance and fell down on the floor. อธิบายหรือแปลว่า เธอเสียสมดุลของเธอและล้มลงบนพื้น

 

The medicines you are currently taking could be affecting your balance. อธิบายหรือแปลว่า ยาที่คุณใช้อยู่ในปัจจุบันอาจมีผลต่อความสมดุลของคุณ

 

I’m trying to keep a balance between life and work. อธิบายหรือแปลว่า ฉันพยายามรักษาความสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวกับการทำงาน

 

2  (คำทางการเงินและบัญชี)  ยอดเงินคงเหลือ ซึ่งคือเงินที่เหลือจากรายได้หักกับรายจ่าย ในความหมายนี้ balance เป็นคำนามที่นับได้มีรูปพหูพจน์ว่า balances แต่ส่วนใหญ่ใช้ในรูปเอกพจน์

ตัวอย่าง  My bank balance isn’t good. อธิบายหรือแปลว่า ยอดเงินคงเหลือในธนาคารของฉันไม่ดีเลย −ซึ่งคือมีเงินเหลือน้อย

 

3  (ส่วนใหญ่คำทางการเงินและธุรกิจ)  ยอดเงินค้างชำระ ซึ่งคือเงินทั้งหมดที่ยังไม่ได้ชำระ ในความหมายนี้ balance เป็นคำนามที่นับได้มีรูปพหูพจน์ว่า balances แต่ส่วนใหญ่ใช้ในรูปเอกพจน์

ตัวอย่าง

We were due to pay the balance on delivery. อธิบายหรือแปลว่า เราถูกกำหนดต้องชำระยอดเงินค้างชำระตอนสินค้าของมาส่ง

 

The balance is due at the end of the month. อธิบายหรือแปลว่า ยอดเงินค้างชำระจะครบกำหนด(ชำระ) ณ สิ้นเดือน

 

4  the balance หมายความว่า ส่วนที่เหลือ

ตัวอย่าง The firm owns about 80% of the portfolio, with the balance belonging to him. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทเป็นเจ้าของพอร์ตลงทุนประมาณ 80% (และ)ส่วนที่เหลือเป็นของเขา

 

5  เครื่องชั่ง หรือ ตาชั่ง ชนิดที่ใช้วัดความสมดุลของน้ำหนักทั้งสองข้าง ในความหมายนี้ balance เป็นคำนามที่นับได้มีรูปพหูพจน์ว่า balances

 

 

6  balance of trade หมายความว่า ดุลการค้า ซึ่งคือความต่างกันระหว่างมูลค่าของสินค้าที่ส่งออกนอกประเทศกับสินค้าที่นำเข้ามาในประเทศ

 

7  balance of power หมายความว่า ดุลอำนาจ ซึ่งคือการถ่วงอำนาจระหว่างประเทศให้มีพลังอำนาจทางเศรษฐกิจหรือทางทหารทัดเทียมกัน หรือการถ่วงอำนาจกลุ่งต่างๆให้มีพลังอำนาจทัดเทียมกัน

 


 

คำกริยา balances; balanced; balanced; balancing

 

balance หมายความว่า

1  ปรับสมดุล(บางสิ่งบางอย่างให้เหมาะสมหรือถูกต้อง) หรือในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) balanced จะหมายความว่า ได้รับการปรับให้สมดุล หรือ ถูกปรับให้สมดุล ดูรูปคำคุณศัพท์ balanced

ตัวอย่าง

I do try very hard to balance my time among relationships, family, and friends. อธิบายหรือแปลว่า จริงๆฉันพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะปรับสมดุลเวลาของฉันระหว่างความสัมพันธ์(ในที่นี่คือความรัก)ครอบครัวและเพื่อน

 

Job losses in manufacturing were balanced by job increases in the service sector. อธิบายหรือแปลว่า การสูญเสียงานในภาคการผลิตได้รับการปรับให้สมดุลโดยการเพิ่มงานในภาคการบริการ

 

2  ประคอง(บางสิ่งบางอย่างไม่ให้ตกหรือให้สมดุล)

ตัวอย่าง He balanced the book on his head. อธิบายหรือแปลว่า เขาประคองหนังสือบนหัวของเขา

 

3 (คำทางการเงินและบัญชี) (to) balance the budget หมายความว่า ปรับสมดุลงบประมาณ ซึ่งคือปรับหรือทำให้งบประมาณรายได้เท่ากับรายจ่าย

ตัวอย่าง Congress may finally be forced to balance the budget. อธิบายหรือแปลว่า สภาคองเกรสอาจถูกบังคับให้ปรับสมดุลงบประมาณในที่สุด

 

4 (คำทางการเงินและบัญชี) (to) balance the books หมายความว่า ปรับสมดุลบัญชี ซึ่งคือปรับให้รายรับเท่ากับรายจ่าย

ตัวอย่าง We are now considering new taxes to balance the books. อธิบายหรือแปลว่า เราขณะนี้กำลังพิจารณาภาษีใหม่เพื่อที่จะปรับสมดุลบัญชี