(be) on the right/wrong track

Home » ENG-THA » (be) on the right/wrong track
ENG-THA, O, T No Comments

(be) on the right/wrong track

 

คำสำนวน  (be) on the right track หรือ (be) on the wrong track

 

1  (be) on the right track หมายความว่า ดำเนิน(มาหรือไป)ถูกทาง  ซึ่งคือดำเนินบางสิ่งบางอย่างมาหรือไปในทิศทางที่ให้ผลที่ประสบจะความสำเร็จ

ตัวอย่าง  The group scientists are convinced that they are on the right track. อธิบายหรือแปลว่า กลุ่มนักวิทยาศาสตร์มีความเชื่อมั่นว่าพวกเขากำลังดำเนินไปถูกทาง – ซึ่งคือเชื่อมั่นว่าจะประสบความสำเร็จ

 

2  (be) on the wrong track  หมายความว่า ดำเนิน(มาหรือไป)ผิดทาง ซึ่งคือดำเนินบางสิ่งบางอย่างมาหรือไปในทิศทางที่ให้ผลที่จะล้มเหลวหรือให้ผลไม่ตรงเป้าหมาย

ตัวอย่าง The opposition leader said that the government foreign policy is on the wrong track. อธิบายหรือแปลว่า ผู้นำฝ่ายค้านกล่าวว่านโยบายต่างประเทศของรัฐบาลกำลังดำเนินไปผิดทาง – ซึ่งคือเชื่อว่านโยบายจะล้มเหลว

 

ดู track