bear in mind, keep in mind

  B, ENG-THA, K

bear in mind

 

คำวลี bear (something) in mind หรือ keep in mind หรือ keep (something) in mind

 

bear in mind หรือ keep in mind หมายความว่า

1  bear/keep in mind (something) หรือ bear/keep in mind  (that) + ( clause ) จะหมายความว่า คำนึงด้วยว่า หรือ จำไว้ด้วยว่า

ตัวอย่าง

Bear in mind that you’ve been sick, and take it easy for a while. อธิบายหรือแปลว่า คำนึงด้วยว่าคุณได้ป่วยอยู่ และทำตัวสะบายๆไปสักพักหนึ่ง

 

Please keep in mind that gas stations in that area are very scarce. อธิบายหรือแปลว่า โปรดคำนึงด้วยว่าว่าสถานีบริการน้ำมันในพื้นที่นั้นหายากมาก

 

2  เมื่อใช้ในรูป bear (something) in mind หรือ keep (something) in mind จะหมายความว่า คำนึง(บางสิ่งบางอย่าง)ไว้ด้วย หรือ จำ(บางสิ่งบางอย่าง)ไว้ด้วย

ตัวอย่าง No gas stations, so bear that in mind when driving to that area. อธิบายหรือแปลว่า (จะ)ไม่มีปั้มน้ำมัน ดังนั้นคำนึงสิ่งนั้น(ไม่มีปั้ม)ไว้ด้วยเวลาขับรถไปในพื้นที่นั้น

 

3  bear in mind หรือ keep in mind อาจหมายความว่า ควรคำนึง หรือ ต้องคำนึง

ตัวอย่าง Another thing to bear in mind is that benefits related to children are also changing. อธิบายหรือแปลว่า อีกสิ่งหนึ่งที่ควรคำนึงคือว่าผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับเด็ก ๆ กำลังเปลี่ยนแปลงด้วย