big deal

  B, D, ENG-THA

big deal

 

คำสำนวน a big deal และ no big deal

 

a big deal หมายความว่า เรื่องสำคัญ หรือ เรื่องใหญ่ และ  no big deal หมายความว่า ไม่ใช้เรื่องใหญ่ หรือ ไม่ใช้เรื่องสำคัญ

ตัวอย่าง

Getting this job is a big deal for me and my family. อธิบายหรือแปลได้ว่า การได้งานนี้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน

 

No big deal, I’ve got some work to do tomorrow anyway. อธิบายหรือแปลได้ว่า ไม่ใช้เรื่องใหญ่ ฉันมีงานบางอย่างที่จะต้องทำพรุ้งนี้ด้วยอยู่แล้ว

 


 

makes a big deal out of (something)

 

คำสำนวน

 

makes a big deal out of (something) หมายความว่า ทำให้(บางสิ่งบางอย่าง)เป็นเรื่องใหญ่

 

ตัวอย่าง  Don’t make a big deal out of minor irritations. อธิบายหรือแปลได้ว่า อย่าทำให้ความระคายเคืองเล็กน้อยเป็นเรื่องใหญ่

 

 

ดูความหมายโดยละเอียดของคำว่า deal