bleak

  B, ENG-THA

bleak

 

คำคุณศัพท์ bleaker (กว่า);  bleakest (ที่สุด)

(บรีก-ค)

 

bleak หมายความว่า

1  เมื่อพูดถึงที่ดินหรือพื้นที่ดิน bleak หมายความว่า ว่างเปล่า ซึ่งคือปราศจากพืชหรือต้นไม้

ตัวอย่าง The yard and the vast prairie lands were bleak and desolate. อธิบายหรือแปลว่า ลานและทุ่งหญ้ากว้างใหญ่นั้นว่างเปล่าและอ้างว้าง

 

2  เมื่อพูดถึงห้องหรือสถานที่  bleak หมายความว่า เปล่าเปลี่ยว

ตัวอย่าง He had been entrapped in this dark and bleak prison for years. อธิบายหรือแปลว่า เขาถูกขังอยู่ในเรือนจำที่มืดมิดและเปล่าเปลี่ยวเป็นเวลาหลายปี

 

3  เมื่อพูดถึงสภาพอากาศ bleak หมายความว่า เยือกเย็น หรือ หนาวเย็น (ที่ให้ความรู้สึกไม่สะบายตัวและน่าเบื่อหน่าย) ข้อสังเกตเมืองไทยเป็นเมืองร้อนคนไทยส่วนใหญ่ชอบความเย็นดังนั้นอาจจะไม่มีความรู้สึก bleak แต่จะรู้สึกเบื่อหน่ายในสภาพอากาศร้อน

ตัวอย่าง Although the weather on Friday was bleak, he assured me that Saturday would be great. อธิบายหรือแปลว่า ถึงแม้ว่าสภาพอากาศในวันศุกร์จะเยือกเย็น แต่เขารับรองกับฉันว่าวันเสาร์(สภาพอากาศ)จะยอดเยี่ยม

 

4  เมื่อพูดถึงสถานการณ์หนึ่ง bleak หมายความว่า น่าสิ้นหวัง ซึ่งคือไม่มีหรือให้ความหวังใดๆเลย

ตัวอย่าง The country’s economic outlook is bleak. อธิบายหรือแปลว่า มุมมองทางเศรษฐกิจของประเทศนั้นน่าสิ้นหวัง

 

5  เมื่อพูดถึงความรู้สึกที่แสดงออกของบุคคล bleak หมายความว่า เย็นชา ซึ่งคือไม่แสดงความรู้สึกและให้ความรู้สึกไม่เป็นมิตร

ตัวอย่าง She looked so hopeless and bleak, her expression scared me. อธิบายหรือแปลว่า เธอดูเหมือนไร้ความหวังและเย็นชา ซึ่งการแสดงออกของเธอทำให้ฉันกลัว