blind side, blindside

  B, ENG-THA

blind side

 

คำนาม

 

blind side หมายความว่า ด้านที่มองไม่เห็น ซึ่งคือทิศทางที่ึคนใดคนหนึ่งมองไม่เห็นหรือมีมุมมองที่ไม่ดีซึ่งอาจจะทำให้เป็นอันตรายได้

 

ตัวอย่าง  He was hit on his blind side. อธิบายหรือแปลว่า เขาถูกชนจากด้านที่เขามองไม่เห็น

 


 

blindside

 

คำกริยา โดยเฉพาะประเทศอเมริกา blindsides; blindsided; blindsiding

(บลาย-ไซ-ด)

 

blindside

1 ทำร้ายหรือโจมตีหรือชน(ใครคนใดคนหนึ่ง)โดยไม่รู้ตัวหรือจากด้านที่มองไม่เห็นหรือจากด้านที่อ่อนแอ่

ตัวอย่าง

A man blindsided Kelly, knocking him to the pavement. อธิบายหรือแปลว่า ชายคนหนึ่งทำร้ายเคลลี่โดยไม่รู้ตัว น็อคเขาลงไปนอนกับพื้นถนน

 

The president was blindsided by the press on the latest tax bill. อธิบายหรือแปลว่า ประธานาธิบดีถูกโจมตีจากสื่อมวลชนเกี่ยวกับกฎหมายร่างภาษีล่าสุด

 

2 ตะลึง โดยเฉพาะโดยไม่เตรียมตัวและส่วนมากที่เหตุการณ์ที่ไม่ดีและไม่พึงประสงค์

ตัวอย่าง We were all blindsided by the news of her sudden death. อธิบายหรือแปลว่า พวกเราทุกคนตะลึงจากข่าวของการเสียชีวิตของเธออย่างกะทันหัน