bootstrap

  B, ENG-THA

bootstrap

 

คำนาม พหูพจน์ bootstraps

(′บูต-ส-แทรป-พ)

 

bootstrap หมายความว่า

1  ห่วงหลังรองเท้าบูต ซึ่งมีไว้เพื่อช่วยดึงในการสวมใส่

 

2   คำทางคอมพิวเตอร์  bootstrap หมายความว่า การบูท(คอมพิวเตอร์) หรือ การปลุกเครื่อง(คอมพิวเตอร์) ซึ่งคือกระบวนการเริ่มต้นด้วยตนเองของคอมพิวเตอร์เมื่อได้รับกำลังงานไฟฟ้าโดยไม่มีการป้อนคำสั่งจากภายนอก กระบวนการเริ่มต้นโดยการนำโปรแกรมเริ่มต้นเข้าสู่หน่วยความจำซึ่งนั้นถือเป็นจุดเริ่มต้นของการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง

คำว่า boot เป็นคำที่ย่อมาจากคำว่า bootstrap ดังนั้นปัจจุบันเราอาจจะใช้เพียงคำว่า boot

ตัวอย่าง  As a result, Linux BIOS has a sequence of bootstraps, each bootstrap being invoked when additional CPU resources are activated. อธิบายหรือแปลว่า ดังนั้น ไบออสของลีนุกซ์จึงมีลำดับของการบูท โดยการบูทแต่ละขั้นจะถูกเรียกใช้เมื่อทรัพยากรของซีพียูเพิ่มเติมถูกเปิดใช้งาน

 

by (one’s) own bootstraps หรือ by my/your/his/her/their/our bootstraps หมายความว่า ด้วยตัว(ของใครบางคน)เอง ซึ่งคือโดยไม่มีคนช่วยเหลือ

ตัวอย่าง You have to pull yourself up by your bootstraps. อธิบายหรือแปลว่า คุณต้องดึงตัวเองขึ้นมาด้วยตัวคุณเอง  -ซึ่งคือทำให้ตัวเองดีขึ้นด้วยตัวของคุณเองโดยไม่มีคนช่วยเหลือ

 

4 ส่วนมากในรูปคำนามขยายคำนามหรือคำคุณศัพท์  bootstrap หมายความว่า ด้วยตัวเอง ซึ่งคือไม่มีคนช่วยเหลือและในลักษณะที่ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปด้วยความพยายามหรือทรัพยากรที่เล็กน้อยก่อน เช่น

bootstrap efforts  แปลว่า ความพยายามด้วยตัวเอง

ตัวอย่าง The company has been growing through a series of bootstrap acquisitions. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทเติบโตขึ้นโดยการซื้อกิจการด้วยตัวเอง

 

 


 

bootstrap

 

คำกริยา bootstraps; bootstrapped; bootstrapped; bootstrapping

 

bootstrap หมายความว่า

1   bootstrap (someone/something) หมายความว่า เริ่มต้นช่วยเหลือ(ใครบางคนด้วยการเริ่มต้นที่ความพยายามเล็กน้อยค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป) หรือ เริ่มต้น(บางสิ่งบางอย่าง)ด้วยตัวเอง

ตัวอย่าง

He bootstrapped himself to the top. อธิบายหรือแปลว่า เขาเริ่มต้นช่วยเหลือตัวเองจนไปถึงจุดสูงสุด

 

Though the company reportedly bootstrapped its efforts at the outset, money is no longer a problem. อธิบายหรือแปลว่า แม้บริษัทตามรายงานได้เริ่มต้นความพยายามของตนด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มแรก เงินไม่ได้เป็นปัญหาอีกต่อไป

 

2 คำทางคอมพิวเตอร์  bootstrap (something) คือคำเต็มของคำว่า boot (something) ที่หมายความว่า บุท(คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง) หรือ ปลุกเครื่อง(คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง) ซึ่งคือทำให้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเริ่มการทำงานขึ้นโดยที่คอมพิวเตอร์นั้นนำโปรแกรมเริ่มต้นขนาดเล็กไปยังหน่วยความจำและเริ่มประมวลผล

ตัวอย่าง The menu will be ready as soon as you bootstrap your computer. อธิบายหรือแปลว่า เมนูจะพร้อมทันทีที่คุณบูทคอมพิวเตอร์ของคุณ

 

 


 

bootstrapping

 

คำนาม

(′บูต-ส-แทรป-ปิ่ง)

 

bootstrapping หมายความว่า การเริ่มต้น(บางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะ ธุรกิจ)ด้วยต้นเอง และโดยเฉพาะด้วยความพยายามหรือทรัพยากรที่เล็กน้อยก่อนหรือที่มีอยู่เองไม่ได้กู้ยืม ณ จุดเริ่มต้น