bug

  B, ENG-THA

bug

 

คำนาม bugs; หรือ  true bug; true bugs

(บัก–g)

 

bug หมายถึง แมลงตัวเล็ก คำนี้ใช้เฉพาะในประเทศอเมริกา ส่วนในประเทศอังกฤษเรียกว่า an insect

bug ยังหมายถึง เชื้อแบคทีเรียโดยเฉพาะที่ก่อให้เกิดโรคต่าง ๆ  ในภาษาคอมพิวเตอร์ bug หมายถึง ข้อบกพร่องของโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือระบบคอมพิวเตอร์ที่เกิดขึ้น

 

1 เชื้อแบคทีเรียโดยเฉพาะที่ก่อให้เกิดโรคต่าง ๆ ดู superbug

ตัวอย่าง The ham was found to be contaminated with food bugs. อธิบายหรือแปลว่า แฮมถูกพบว่าปนเปื้อนกับเชื้อแบคทีเรียในอาหาร

 

2 แมลง โดยเฉพาะตัวเล็ก ๆ คำนี้ใช้เฉพาะในประเทศอเมริกา หมายถึง insect ในประเทศอังกฤษ

ตัวอย่าง There was a bug was crawling across the carpet. อธิบายหรือแปลว่า มีแมลงตัวเล็กๆ คลานอยู่บนพรม

 

3 (ภาษาคอมพิวเตอร์) ข้อบกพร่อง ของโปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือ ข้อบกพร่อง ของระบบที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

ตัวอย่าง A bug caused the company’s computer system to crash. อธิบายหรือแปลว่า ข้อบกพร่องทำให้ระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัทล้มเหลว

 

4 ไมโครโฟนดักฟัง โดยเฉพาะที่ซ่อนเร้นอยู่

ตัวอย่าง They cleaned out the bugs and wiretaps. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขากำจัดไมโครโฟนดักฟังและอุปกรณ์ดักฟัง

 


 

คำกริยา bugs; buggedbugging

 

bug หมายความว่า

1 bug (someone) หมายความว่า ดักฟัง โดยใช่ไมโครโฟนขนาดเล็กดักฟังโดยเฉพาะที่ซ่อนเร้นอยู่ ในรูป passive (be) bugged หมายความว่า ถูกดักฟัง

ตัวอย่าง The telephones in the presidential palace were bugged. อธิบายหรือแปลว่า โทรศัพท์ในวังของประธานาธิบดีถูกดักฟัง

 

2  bug (someone) หมายความว่า ทำให้(ใครบางคน)รำคาญ

ตัวอย่าง He’s been bugging me all day. อธิบายหรือแปลว่า เขาทำให้ฉันรำคาญทั้งวัน