Category : E

exhilaration   คำนาม (อิก-ซิล-ละ-′เร-ชั่น)   exhilaration หมายความว่า ความสุขอิ่มเอมใจ ตัวอย่าง After 12 months of exhilaration for some, exasperation for others and exhaustion for all, Hong Kong’s future still hangs in the balance. อธิบายหรือแปลว่า หลังจาก 12 เดือนของความสุขอิ่มเอมใจสำหรับบางคน ความโกรธเคืองสำหรับคนอื่น ๆ และความเหนื่อยล้าสำหรับทุกคน อนาคตของฮ่องกงยังคงค้างอยู่ในความไม่แน่นอน   After an attempted suicide and a breakdown, he began walking and discovered the exhilaration of ..

Read more

reverence   คำนาม คำเป็นทางการ (′เรฟ-วะ-รัน-ส)   reverence หมายความว่า ความเคารพนับถือ(ใครบางคนหรือบางสิ่ง) หรือ ความชื่นชม(บางสิ่งหรือบางคน) ตัวอย่าง Jackson would play six more seasons, his outspokenness and brutal honestly leading to both exasperation and reverence. อธิบายหรือแปลว่า แจ็คสันอาจจะเล่นอีกหกฤดูกาล การพูดจาขวานผ่าซากของเขานำไปสู่ความโกรธเคืองและความเคารพนับถือ   The way she speaks with reverence about the series, it’s easy to believe she isn’t joking. อธิบายหรือแปลว่า ลักษณะที่เธอพูดด้วยความชื่นชมต่อละครซีรีส์ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อว่าเธอไม่ได้ล้อเล่น &nb..

Read more

exasperation   คำนาม (อิก-′แซส-ปะ-เร-ชั่น)   exasperation หมายความว่า ความรำคาญมาก หรือ ความขุ่นเคือง หรือ ความโกรธเคือง ซึ่งคือความรู้สึกตั้งแต่รำคาญมากไปจนถึงโกรธเคือง ตัวอย่าง Jackson would play six more seasons, his outspokenness and brutal honestly leading to both exasperation and reverence. อธิบายหรือแปลว่า แจ็คสันอาจจะเล่นอีกหกฤดูกาล การพูดจาขวานผ่าซากของเขานำไปสู่ความโกรธเคืองและความเคารพนับถือ   After 12 months of exhilaration for some, exasperation for others and exhaustion for all, Hong Kong’s future still hangs in ..

Read more

evocative   คำคุณศัพท์ (อิ-′ว็อก-คะ-ทัฟ-v)   evocative หมายความว่า เรียกรำลึกความทรงจำ หรือ ปลุกรำลึกความทรงจำ โดยเฉพาะความทรงจำถึงเหตุการณ์หนึ่ง และอาจใช้ในรูป (be) evocative of (something) หมายความว่า เรียกรำลึกความทรงจำของ(บางสิ่งบางอย่าง) หรือ ปลุกรำลึกความทรงจำของ(บางสิ่งบางอย่าง)   ตัวอย่าง The air was full of evocative smells of flowers and freshly cut grass. อธิบายหรือแปลว่า อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นที่เรียกรำลึกความทรงจำของดอกไม้และหญ้าที่ตัดใหม่ ๆ   The familiar country, evocative of a great part of my childhood, carried my thoughts hither and ..

Read more

eat humble pie   คำสำนวน ส่วนมากใช้อังกฤษ eats/ate/eaten/eating humble pie   eat humble pie หมายความว่า สารภาพว่าผิดด้วยความอับอาย  หรือ ยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยควมอับอาย ในทำนองความหมายว่า แก้ผ้าสารภาพว่าผิด หรือ แก้ผ้ายอมรับความพ่ายแพ้ ซึ่งคือยอมรับผิดธรรมดาอาจเป็นเรื่องธรรมดาแต่ต้องแก้ผ้าด้วยนั้นจะทำให้น่าอับอายขายหน้า humble pie มาจากคำว่า umble pie ในศตวรรษที่ 15 ซึ่ง umble คือเครื่องในของสัตว์โดยเฉพาะของกวาง ดังนั้น umble pie  คือพายที่ยัดใส่ด้วยเครื่องในของกวางซึ่งฟังดูไม่ค่อยน่ากิน ตอนหลัง umble เพื้ยนมาเป็น humble ในอเมริกาจะใช้ eat crow   ตัวอย่าง   When the reporter got the facts all wrong, his editor ..

Read more

eat crow   คำสำนวน ส่วนมากใช้ในอเมริกา eats/ate/eaten/eating crow   eat crow มีความหมายตามตัวอักษรว่า กินอีกา ซึ่งเป็นคำสำนวนที่มีความหมายว่า สารภาพว่าผิดด้วยความอับอาย  หรือ ยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยควมอับอาย ในทำนองความหมายว่า แก้ผ้าสารภาพว่าผิด หรือ แก้ผ้ายอมรับความพ่ายแพ้ ซึ่งคือยอมรับผิดธรรมดาอาจเป็นเรื่องธรรมดาแต่ต้องแก้ผ้าด้วยนั้นจะทำให้น่าอับอายขายหน้า ที่มาของเห็นผลของสำนวนนี้ในความหมายของที่ว่า กินอีกา เพื่อทำให้อับอาบขายหน้าอาจไม่เป็นที่รู้แน่ชัด แต่ในพระคัมภีใบเบิลกล่าวไว้ว่า การกินอีกาเป็นสิ่งที่ไม่สมควรเพราะรสชาติแย่มาก ดังนั้นการกินอีกาถือว่าเป็นเรื่องที่น่าอับอายหรือไม่สมควรในสังคมตะวันตก ส่วนในประเทศอังกฤษนิยมใช้ eat humble pie ซึ่งให้ความหมายเหมือนกัน   ตัวอย่าง  When the reporter got the facts all wrong, his editor made him eat crow. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อนักข่าวได้ข้อมูลผิดมาทั้งหมด บรรณาธิการของเขาทำให้เขากินอีกา -ซึ่งคือทำให้เขาต้องสารภาพว่าผิดด้วยความอับอาย   After boasting ..

Read more

enigmatic   คำคุณศัพท์ (แอน-นิก-′แม-ดิก-ค)   enigmatic หมายความว่า  ลึกลับ หรือ เป็นปริศนา เพราะยากที่จะเข้าใจหรือตีความ ตัวอย่าง Solar Orbiter will be the first spacecraft to image this enigmatic region. อธิบายหรือแปลว่า (ยานโคจรดวงอาทิตย์)โซลาร์โอร์บิเตอร์จะเป็นยานอวกาศลำแรกที่จะถ่ายภาพภูมิภาคที่ลึกลับนี้   We continually expand our knowledge base of this enigmatic species, and this year I’d planned to rejoin the team. อธิบายหรือแปลว่า เราจะขยายฐานความรู้ของชนิดพันธุ์ที่ลึกลับนี้อย่างต่อเนื่อง และในปีนี้ฉันวางแผนที่จะกลับมาร่วมกับทีม(นี้)อีกครั้ง &nb..

Read more

excavation   คำนาม พหูพจน์ excavations (เอ็ก-ส-คะ-′เว-ชั่น)   excavation หมายความว่า 1  การขุดค้นหา ซึ่งคือการขุดดินออกเพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะทางโบราณคดีเพื่อหาโบราณสถานหรือโบราณวัตถุ ในความหมายนี้ excavation เป็นได้ทั้งคำนามนับได้และนับไม่ได้ ตัวอย่าง Archaeologists did not conduct any physical excavations at the site. อธิบายหรือแปลว่า นักโบราณคดีไม่ได้ทำการขุดค้นทางกายภาพที่สถานที่(นี้)   Last year a missing piece of Stonehenge was returned 60 years after it went missing during an archaeological excavation. อธิบายหรือแปลว่า ปีที่แล้วชิ้นส่วนของสโตนเฮนจ์ที่หายไปได้ถูกส่งคืนหลังจาก 60 ปีที่มันหายไปในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี   2   ..

Read more

excavator   คำนาม พหูพจน์ excavators (′เอ็ก-ส-คะ-เว-เดอ-ร)   excavator หมายความว่า 1  ผู้ขุดค้น โดยเฉพาะขุดค้นโบราณสถานโบราณวัตถุต่าง ๆ ตัวอย่าง  The excavators found ancient tools at the site. อธิบายหรือแปลว่า ผู้ขุดค้นพบเครื่องมือโบราณที่โบราณสถาน(นี้)   2   excavator ยังหมายความว่า รถขุด คนไทยอาจเรียกว่า รถแม็คโคร  (backhoe อ่านว่า แบ็ค-โฮ)  แต่ต่างกันที่ว่า backhoes จะเล็กกว่าเป็นส่วนใหญ่   &nb..

Read more

excavate   คำกริยา excavates; excavated; excavated; excavating (′เอ็ก-ส-คะ-เวต-ท)   excavate หมายความว่า 1  excavate (something) หมายความว่า ขุดค้น(ซากโบราณสถานหรือโบราณวัตถุ) ซึ่งคือขุดเอาดินออกอย่างระมัดระวังเพื่อค้นหาซากโบราณสถานหรือโบราณวัตถุที่ถูกฝัง ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) excavated หมายความว่า ถูกขุดค้น หรือ ได้รับการขุดค้น ตัวอย่าง Archaeologists excavated an ancient city. อธิบายหรือแปลว่า นักโบราณคดีขุดค้นเมืองโบราณ   2  (intransitive verb) ขุดค้น หรือ ขุดหา ตัวอย่าง  The city also did not act on the commission’s recommendation to excavate for ..

Read more