Category : W

warn off   คำวลี คำกริยา warns off; warned off; warned off; warning off   warn (someone) off หรือ warn off (someone) หมายความว่า เตือน(ใครบางคน)ให้อยู่ห่าง ๆ เพราะอาจเกิดอันตรายได้ หรืออาจใชัในรูป warn (someone) off (doing something) หรือ warn off  (someone) (doing something) หมายความว่า เตือน(ใครบางคน)ให้อยู่ห่าง ๆ จาก(การทำสิ่งหนึ่ง) ในรูป passive (be) warned off  (doing something) หมายความว่า ถูกเตือนให้อยู่ห่าง ๆ จาก(การทำสิ่งหนึ่ง) หรือ ได้รับการเตือนให้อยู่ห่าง ๆ ..

Read more

go separate ways   คำวลี goes/went/gone/going separate ways   go separate ways หมายความว่า 1  (คำสำนวน) go separate (their/our) ways มีความหมายตามตัวอักษรทำนองว่า แยกกันไปคนละทาง ซึ่งมีความหมายว่า แยกทางกัน หรือ เลิกกัน ซึ่งคือเลิกความสัมพันธ์กัน ตัวอย่าง After 30 years of marriage, my mom and dad decided to go their separate ways. อธิบายหรือแปลว่า หลังจาก 30 ปีของการแต่งงาน แม่และพ่อของฉันได้ตัดสินใจแยกทางกัน   2 (ความหมายตามตัวอักษร) go separate (their/our) ways หมายความว่า ..

Read more

in hot water   คำวลี   in hot water หมายความว่า 1 (คำสำนวน) เมื่อพูดถึงใครคนหนึ่ง in hot water มีความหมายตามตัวอักษรว่า อยู่ในน้ำร้อน ซึ่งเป็นคำสำนวนให้หมายความว่า (กำลัง)มีปัญหา หรือ (กำลัง)เดือดร้อน เพราะได้กระทำผิดบางอย่าง ตัวอย่าง  You keep me in hot water all the time. อธิบายหรือแปลว่า You keep me in hot water all the time. อธิบายหรือแปลว่า คุณทำให้ฉันเดือดร้อนตลอดเวลา   The president found himself in hot water over his ..

Read more

walk of shame   คำนาม คำสแลง ส่วนใหญ่ใช้กับผู้หญิง พหูพจน์ walks of shame   walk of shame หมายความว่า การเดินกลับบ้านด้วยความละอาย ซึ่งคือการเดินกลับบ้านตามลำพังในตอนเช้าท่ามกลางผู้คนที่อาจรู้จักหลังจากไปนอนค้างคืนและมีเพศสัมพันธ์กับชายคนหนึ่งแบบมั่ว ๆ ที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกันด้วยหรืออาจไม่รู้จักกันมาก่อน โดยเฉพาะการเดินกลับนั้นยังคงอยู่ในชุดเดิมที่อาจดูรู้ว่าไปงานปาร์ตี้มาและเสื้อผ้าอาจดูยับยู่ยี่หรือดูไม่เหมือนกับการแต่งตัวของผู้คนคนอื่น ๆ ในตอนเช้า อาจใช้ในรูป do/does/did/done the walk of shame หมายความว่า เดินกลับบ้านด้วยความละอาย   ตัวอย่าง I promise, no more walks of shame. แปลว่า ฉันสัญญา จะไม่มีการเดินกลับบ้านด้วยความละอายอีกต่อไป -ซึ่งคือจะไม่มีการเกินกลับบ้านหลังไปนอนกับผู้ชายแบบมั่วๆอีกต่อไป   She stayed out all night and did the walk of ..

Read more

wide of the mark   คำสำนวน   wide of the mark หมายความว่า ไม่ถูกต้อง หรือ คลาดเคลื่อน หรือ ผิดพลาด หรือ ผิดเพี้ยน อาจใช้ในรูป far wide of the mark แปลว่า คลาดเคลื่อนไปมาก หรือ ผิดพลาดไปมาก หรือ ผิดเพี้ยนไปมาก completely wide of the mark แปลว่า คลาดเคลื่อนไปโดยสิ้นเชิง หรือ ผิดพลาดไปโดยสิ้นเชิง หรือ ผิดเพี้ยนไปโดยสิ้นเชิง way wide of the mark แปลว่า คลาดเคลื่อนไปมาก หรือ ผิดพลาดไปมาก หรือ ผิดเพี้ยนไปมาก ตัวอย่าง His ..

Read more

all is well   คำวลี คำพูด   all is well หมายความว่า ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่น่าพอใจ หรือ ทุกสิ่งทุกอย่างดี หรือ สถานการณ์เป็นที่น่าพอใจ ตัวอย่าง I hope all is well with your wife. แปลว่า ฉันหวังว่าทุกสิ่งทุกอย่างดีกับภรรยาของคุณ -ซึ่งคือหวังว่าภรรยาสบายดีไม่มีอะไรไม่ดีเกิดขึ้น   All is not well at the office. แปลว่า สถานการณ์ไม่เป็นที่น่าพอใจที่ทำงาน   Trump says ‘All is well!’ after Iranian missile attacks on bases in Iraq. อธิบายหรือแปลว่า ทรัมป์กล่าวว่า “สถานการณ์เป็นที่น่าพอใจ!” ..

Read more

mark my words   คำสำนวน คำพูด   mark my words คือคำสำนวนที่ผู้พูดบอกให้ผู้ฟังตั้งใจฟังและจดจำคำพูดหรือเชื่อสิ่งที่ผู้พูดกำลังจะพูดหรือที่ได้พูดไปแล้ว mark my words ในภาษาไทยจะให้ความหมายทำนองว่า จำคำพูดของฉันไว้ หรือ เชื่อคำพูดฉันได้   ตัวอย่าง Mark my words, that relationship won’t last. แปลว่า จำคำพูดของฉันไว้ ความสัมพันธ์นั้นจะไม่ยั่งยืน   He’ll come back, mark my words. แปลว่า เขาจะกลับมาเชื่อคำพูดฉันได้เลย     ดู mark &nb..

Read more

all the way   คำวลี   all the way หมายความว่า 1 ตลอดทางจนถึง(จุดใดจุดหนึ่ง) หรือ ตลอดจนถึง(จุดใดจุดหนึ่ง) ซึ่งคือจากตั้งต้นจนถึงจุดหมายปลายทาง ตัวอย่าง  He ran all the way home. อธิบายหรือแปลว่า ฉันวิ่งตลอดทางจนถึงบ้าน ซึ่งคือไม่ได้หยุดหรือหยุดเดินเลยคือวิ่งตลอด   This pattern continues all the way to 2005, the last time the Internationals held a lead after session one. อธิบายหรือแปลว่า รูปแบบนี้ยังคงมีต่อไปตลอดจนถึงปี 2005    2  จนสุด หรือ สุด หรือ จนถึงที่สุด ..

Read more

wanting   คำคุณศัพท์ (ว้อน-ทิ่ง)   wanting หมายความว่า ขาด หรือ ขาดหาย หรือ ไม่มี หรือ ขาดแคลน ตัวอย่าง  He was skilled, but wanting in discipline. อธิบายหรือแปลว่า เขามีทักษะ แต่ขาดระเบียบวินัย   The report shows the teacher wanting in several skill areas. อธิบายหรือแปลว่า รายงานแสดงให้เห็นว่าครูขาดทักษะด้านต่าง ๆ     ดู found wanting ดู want &nb..

Read more

found wanting   คำสำนวน   (be) found wanting หมายความว่า (ถูก)พบว่ามีไม่เพียงพอ หรือ (ถูก)พบว่าดีไม่เพียงพอ ตัวอย่าง The security procedures were found wanting. อธิบายหรือแปลว่า ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยถูกพบว่าดีไม่เพียงพอ   The policy has been tested over the last 12 months and has been found wanting. อธิบายหรือแปลว่า นโยบายนี้ได้รับการทดสอบในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาและถูกพบว่าดีไม่เพียงพอ     ดู wanting &nb..

Read more