Christmas Eve

  C, ENG-THA

Christmas Eve

 

คำนาม หรือ Christmas Evening

 

Christmas Eve หมายถึง คริสต์มาสอีฟ หรือ วันก่อนวันคริสต์มาส หรือบางครั้งจะหมายถึง คืนก่อนวันคริสต์มาส  คริสต์มาสอีฟคือวันที่ 24 ธันวาคมของทุกปีและวันคริสต์มาสคือวันที่ 25 ธันวาคม

ในครอบครัวชาวคริสต์โดยเฉพาะทางตะวันตกการเฉลิมฉลองคริสมาสต์จะเริ่มขึ้นตั้งแต่คริสต์มาสอีฟ ซึ่งจะเป็นค่ำคืนของวันที่ 24 ธันวาคมและเป็นที่มาของความหมายดังเดิมของคริสต์มาสอีฟ(หรือคืนก่อนวันคริสต์มาส)ถึงแม้ในปัจจุบันส่วนมากแล้วจะหมายถึงทั้งวันก่อนวันคริสต์มาส

ในคืนก่อนวันคริสต์มาสครอบครัวจะพบปะสังสรรค์และร่วมรับประทานอาหารค่ำกัน ในยุโรปบางประเทศจะแลกเปลี่ยนของขวัญกันหลังอาหารค่ำของวันคริสต์มาสอีฟ คนที่เคร่งศาสนาก็จะเข้าร่วมพิธีทางศาสนาตอนเที่ยงคืน ส่วนในประเทศอเมริกาจะแลกเปลี่ยนของขวัญในวันรุ่งเช้าของวันคริสต์มาส 

การเฉลิมฉลองคริสมาสต์ที่เริ่มต้นจากคืนก่อนวันคริสต์มาสได้ปฏิบัติสืบทอดมาจากประเพณีของชาวยิวเพราะวันทางศาสนาเริ่มต้นนับจากเวลาที่พระอาทิตย์ตกดิน

 

ตัวอย่าง Her favorite family Christmas tradition is eating dinner on Christmas Eve before they attend midnight Mass on Christmas Day. อธิบายหรือแปลได้ว่า ประเพณีคริสต์มาสที่โปรดปรานของเธอคือการรับประทานอาหารค่ำในคืนก่อนวันคริสต์มาสก่อนที่พวกเขาจะเข้าร่วมพิธีทางศาสนาตอนเที่ยงคือในวันคริสต์มาส  – หลังเที่ยงก็จะนับเป็นวันที่ 25 ซึ่งเป็นวันคริสต์มาส