code talker

  C, ENG-THA

code talker

 

คำนาม คำในอดีต code talkers

 

code talker เป็นคำที่ใช้ในศตวรรษที่ 20 ที่หมายถึง คนพูดรหัส ในสมัยก่อนในช่วงของสงครามการติดต่อสื่อสารจะไม่ทันสมัยเหมือนอย่างปัจจุบัน เพื่อต้องการให้การสื่อสารวิทยุเป็นความลับ ประเทศสหรัฐอเมิรกาได้ใช้คนท้องถิ่นที่พูดภาษาท้องถิ่นโดยกำเนิดในการส่งข้อความถึงกัน ภาษาท้องถิ่นเป็นภาษาเฉพาะที่ศัตรูจะไม่เข้าใจข้อความที่กำลังส่งสื่อสารต่อกัน คนที่พูดภาษาท้องถิ่นในการสื่อสารข้อมูลลับจะถูกเรียกว่า code talkers
และส่วนมากจะเป็นชาวเผ่า Navajo

 

ตัวอย่างประโยค A White House event specifically intended to honor the World War II Navajo code talkers. อธิบายหรือแปลได้ว่า งานของทำเนียบขาวได้ตั้งใจเฉพาะเพื่อให้เกียรติกับคนพูดรหัสที่เป็นชาวเผ่าแนวาโจของสงครามโลกครั้งที่สอง