come round

  C, ENG-THA

come round

 

คำวลี คำกริยา comes round; came round; come round; coming round

 

come round หมายความว่า

1  ฟื้นสติ ซึ่งคือฟื้นกลับมามีสติหลังจากการหมดสติไป

ตัวอย่าง  

When I came round I was just relieved to be alive. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อฉันฟื้นสติฉันก็โล่งใจที่มีชีวิตอยู่

 

The nurse waved smelling salts under his nose until he came round. พยาบาลโบกเกลือแอมโมเนียใต้จมูกของเขาจนกระทั่งเขาฟื้นสติ

 

2  เปลี่ยนใจ โดยเฉพาะเปลี่ยนใจในความคิดหรือความเห็นไปอีกด้านหนึ่ง

ตัวอย่าง  

He’ll come round to our side eventually. อธิบายหรือแปลว่า เขาจะเปลี่ยนใจมาข้างเราในที่สุด

 

Consumers are coming round to the notion of plant-based meat substitutes that aim to look and taste like the real thing. อธิบายหรือแปลว่า ผู้บริโภคจะเปลี่ยนใจมา(ทาง)แนวคิดของการทดแทนเนื้อสัตว์จากพืชที่มุ่งไปที่ลักษณะและรสชาติที่เหมือนของจริง

 

3  มาถึง(อีกแล้ว) หรือ เกิดขึ้น(อีกแล้ว)

ตัวอย่าง Christmas had come round so quickly. อธิบายหรือแปลว่า คริสต์มาสมาถึงอีกแล้วอย่างรวดเร็วมาก

 

4  มาหา หรือ มาเยี่ยม

ตัวอย่าง  He’s always coming round for a chat. อธิบายหรือแปลว่า เขามาหาเสมอเพื่อการพูดคุย