common

  C, ENG-THA

common

 

คำคุณศัพท์ รูปเปรียบเทียบ more common (กว่า) หรือ the most common ประเทศอังกฤษอาจใช้ commoner (กว่า); commonest (ที่สุด)

(′คาม-เมิน) หรือ (′คอม-เมิน)

 

common หมายความว่า

1 พบโดยทั่วไป หรือ เกิดขึ้นโดยทั่วไป หรือ ใช้โดยทั่วไป หรือพบได้บ่อย

ตัวอย่าง

The swordfish is common in Indian Oceans. อธิบายหรือแปลว่า ปลาปากดาบพบโดยทั่วไปในมหาสมุทรอินเดีย

 

A wildfire like this one is common during a dry season. อธิบายหรือแปลว่า ไฟป่าเช่นไฟป่านี้เกิดขึ้นโดยทั่วไปในช่วงฤดูแล้ง

 

Oil pollution is the most common cause of death for seabirds. อธิบายหรือแปลว่า มลพิษจากน้ำมันเป็นสาเหตุที่พบโดยทั่วไปมากที่สุดของการเสียชีวิตของนกทะเล

 

Trains hitting herds of big game animals are not common occurrences in the region. อธิบายหรือแปลว่า รถไฟพุ่งชนฝูงสัตว์ป่าขนาดใหญ่ไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่พบได้บ่อยในภูมิภาคนี้

 

2  ธรรมดา หรือ ทั่วไป หรือ ปกติ หรือ สามัญ

ตัวอย่าง

He is both an educated reader and a common worker. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นทั้งผู้อ่านที่มีการศึกษาและเป็นคนงานธรรมดา

 

It is common for children to be afraid of the dark. อธิบายหรือแปลว่า มันเป็น(เรื่อง)ปกติที่เด็ก ๆ จะกลัวความมืด

 

3  ร่วมกัน หรือ ใช้ร่วมกัน

ตัวอย่าง

John and I have a common ancestor. อธิบายหรือแปลว่า จอห์นและฉันมีบรรพบุรุษร่วมกัน

 

Thailand and Laos has a common border. อธิบายหรือแปลว่า ประเทศไทยและประเทศลาวมีพรมแดนร่วมกัน

 

5 common knowledge หมายความว่า สิ่งที่รู้กันโดยแพร่หลาย ซึ่งคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่รู้กันดี

ตัวอย่าง Contraband smuggling by guards is common knowledge. อธิบายหรือแปลว่า การลักลอบนำเข้าสิ่งผิดกฎหมายโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งที่รู้กันโดยแพร่หลาย – ซึ่งคือทุกคนรู้ว่าจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลักลอบนำเข้าสิ่งผิดกฎหมาย

 

4  common ground หมายความว่า สิ่งที่เห็นพ้องกัน ซึ่งคือสิ่งที่กลุ่มบุคคลตกลงกันได้

ตัวอย่าง  Russia and the U.S. found common ground on Iran even as the U.S.-Russia relationship deteriorated badly in other arenas. อธิบายหรือแปลว่า  รัสเซียและสหรัฐฯพบสิ่งที่เห็นพ้องกันเกี่ยวกับอิหร่านแม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับรัสเซียได้เลวร้ายลงในเรื่องอื่น ๆก็ตาม

 

5  common practice หมายความว่า สิ่งที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป

ตัวอย่าง  In this community, It was common practice for families to attend church together. อธิบายหรือแปลว่า ในชุมชนนี้มันเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไปสำหรับครอบครัวที่จะเข้าร่วม(พิธีใน)โบสถ์ด้วยกัน

 

ดู common sense

ดู the common good

 


 

คำนาม commons

 

common หมายความว่า

1  พื้นที่ใช้ประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งอาจเป็นพื้นที่สาธารณะหรือพื้นที่ของส่วนตัวของใครคนหนึ่งที่กฎหมายให้เป็นพื้นที่ใช้ประโยชน์ร่วมกันของชุมชน ในประเทศอเมริกาส่วนมากใช้ commons

ตัวอย่าง Many of the parks and commons have Management Groups made up of local users. อธิบายหรือแปลว่า สวนสาธารณะและพื้นที่ใช้ประโยชน์ร่วมกันหลายแห่งจะมีกลุ่มผู้บริหารที่ประกอบด้วยผู้ใช้จากท้องถิ่น

 

2  have in common หมายความว่า มีอะไรเหมือนกัน

ตัวอย่าง My girlfriend and I don’t really have much in common. อธิบายหรือแปลว่า  แฟนฉันและฉันไม่ค่อยมีอะไรเหมือนกัน