containment

  C, ENG-THA

containment

 

คำนาม

(คอน-′เทน-เมิน-ท)

 

containment หมายความว่า

1  การจำกัดควบคุม ซึ่งคือการจำกัดบางสิ่งบางอย่างให้อยู่ในวงจำกัดภายใต้การควบคุมเพื่อไม่ให้เป็นผลร้ายหรือไม่ให้แพร่กระจายออกไปอีก  เช่น cost containment แปลว่า การจำกัดควบคุมต้นทุน ซึ่งการจำกัดต้นทุนให้อยู่วงจำกัดที่กำหนดไม่ให้ใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นเพื่อเพิ่มผลกำไรแต่ไม่ให้การขยายตัวของบริษัทยังคงเป็นไปได้

ตัวอย่าง

On Thursday, firefighters increase containment of the fire burning on federal, state and private land to 72 percent. อธิบายหรือแปลว่า ในวันพฤหัสบดีนักดับเพลิงเพิ่มการจำกัดควบคุมของไฟที่กำลังเผาไหม้ในส่วนของรัฐบาลกลาง รัฐ และส่วนของเอกชนได้ถึง 72 เปอร์เซ็นต์

 

We need serious gun containment in this country or kids will continue to be murdered at will. อธิบายหรือแปลว่า เราจำเป็นต้องมีการจำกัดควบคุมอาวุธปืนอย่างจริงจังในประเทศนี้ ไม่งั้นเด็ก ๆ จะยังคงถูกฆาตกรรมต่อไปตามสะดวก

 

I am told that the risk of the epidemic is low, and containment easy. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้รับการบอกว่าความเสี่ยงของการแพร่ระบาดมีต่ำ และการจำกัดควบคุม(การแพร่ระบาด)ทำได้ง่าย

 

2  ถ้าพูดถึงการเมื่องระหว่างประเทศ containment จะหมายความว่า การจำกัดควบคุมอำนาจของประเทศที่ไม่เป็นมิตรไม่ให้ขยายอำนาจเพิ่มมากขึ้นไป

ตัวอย่าง Containment of communist expansion was a central principle of United States’ foreign policy from 1947 to the 1975. อธิบายหรือแปลว่า การจำกัดควบคุมการขยายตัวของคอมมิวนิสต์เป็นหลักการสำคัญของนโยบายการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1947  ถึง 1975