contaminate

  C, ENG-THA

contaminate

 

คำกริยา contaminates; contaminated; contaminated; contaminating

(คอน-′แท-มะ-เนต-ท)

 

contaminate (something) หมายความว่า ทำให้(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)ปนเปื้อน หรือ ปนเปื้อน(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ซึ่งคือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งได้รับสารปนเปื้อนที่เป็นอันตรายหรือสกปรก

ส่วนใหญ่ในรูป passive หรือคำคุณศัพท์ (be) contaminated หมายความว่า ปนเปื้อน หรือ ได้รับสารปนเปื้อน หรือ มีสารปนเปื้อน

ข้อสังเกต หากใครบางคน ได้รับสารปนเปื้อน ส่วนใหญ่แล้วจะหมายถึงคนนั้นได้รับสารปนเปื้อนที่เป็นสารกัมมันตรังสีหรือสารพิษร้ายแรงอื่น ๆ ซึ่งจะทำให้คนคนนั้นป่วยหนักเนื่องจากเซลล์และการทำงานของเซลล์ถูกทำลายลง

 

ตัวอย่าง 

I need 10 minutes with the crime scene before your men contaminate it. อธิบายหรือแปลว่า ฉันต้องการเวลา 10 นาทีกับสถานทีเกิดอาชญากรรมก่อนที่คนของคุณจะทำให้มัน(สถานทีเกิดอาชญากรรม)ปนเปื้อน

 

The water system here is contaminated with human feces. อธิบายหรือแปลว่า ระบบน้ำปะปาที่นี่ปนเปื้อนด้วยอุจจาระของมนุษย์

 

He could be contaminated. He’s been in the region. อธิบายหรือแปลว่า เขาอาจได้รับสารปนเปื้อน เขาได้เข้าไปในภูมิภาค(นั้น) 

 


 

contaminated

 

คำคุณศัพท์

(คอน-′แท-มะ-เนต-เดต-ท)

 

contaminated หมายความว่า ปนเปื้อน หรือ ได้รับสารปนเปื้อน หรือ มีสารปนเปื้อน ซึ่งคือมีสารปนเปื้อนที่เป็นอันตรายอยู่

ตัวอย่าง 

The infection was traced to contaminated food. อธิบายหรือแปลว่า การติดเชื้อได้รับการสืบโยงไปที่อาหารที่ปนเปื้อน

In 2001, Nipah virus emerged in India, causing an estimated 66 cases and 45 deaths after people unknowingly drank contaminated raw date palm sap. อธิบายหรือแปลว่า ในปี 2001 ไวรัสนิปาห์ได้ปรากฏขึ้นในอินเดีย ทำให้มีผู้ป่วยประมาณ 66 รายและเสียชีวิต 45 คนหลังจากที่ผู้คนดื่มน้ำยางอินทผาลัมดิบที่ปนเปื้อนโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์