contract, contractual

  C, ENG-THA

contract

 

คำนาม contacts

(′คอน-แทรก-ค)

 

contract หมายความว่า

1 (ภาษาทางกฎหมาย) สัญญา หรือ หนังสือสัญญา ซึ่งคือข้อตกลงที่ผูกหมัดทางกฎหมายส่วนมากจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในบางกรณีข้อตกลงอาจจะเป็นคำพูด

ตัวอย่าง

They could take legal action against you if you break the contract. อธิบายหรือแปลว่า พวกเขาสามารถดำเนินการทางกฎหมายกับคุณได้หากคุณไม่ทำตามสัญญา

 

Under the terms of their contract, employees must give three months’ notice if they leave. อธิบายหรือแปลว่า ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาของพวกเขา พนักงานจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามเดือนหากพวกเขาจะออกจากงาน

 

2 การจ้างสังหาร หรือ การว่าจ้างฆ่า

ตัวอย่าง His enemies put out a contract on him. อธิบายหรือแปลว่า ศัตรูของเขาประกาศการจ้างสังหารเขา

 


 

คำกริยา contracts; contracted; contracting

 

contract หมายความว่า

1 หดตัว หรือ ย่น ซึ่งคือลดขนาดของสิ่งหนึ่งสิ่งใดด้วยการบีบอัดตัวเข้าด้วยกัน

ตัวอย่าง

The heart contracts about seventy times a minute. อธิบายหรือแปลว่า หัวใจหดตัวประมาณเจ็ดสิบครั้งต่อนาที

 

A recession is a period when the economy is contracting. อธิบายหรือแปลว่า ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นช่วงเวลาที่เศรษฐกิจมีการหดตัว

 

2 (transitive verb) ติดเชื้อโรค หรือ เป็นโรค

ตัวอย่าง He contracted pneumonia and was hospitalized. อธิบายหรือแปลว่า เขาเป็นโรคปอดบวมและถูกเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

 

3 ว่าจ้าง ซึ่งคือว่าจ้างที่มีสัญญาผูกหมัดตามกฎหมายให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่าง  Our company was contracted to build shelters for the homeless. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทของเราถูกว่าจ้างให้สร้างที่พักพิงสำหรับคนจรจัด

 


 

contractual

 

คำคุณศัพท์

(′คอน-แทรก-ชัว-ล)

 

contractual หมายความว่า ทางสัญญา

ตัวอย่าง He has no other contractual obligations. อธิบายหรือแปลว่า เขาไม่มีพันธะต่าง ๆ ทางสัญญา