corpse vs cadaver

  C, ENG-THA

corpse

 

คำนาม corpses

(คอ-ร-พ-ส)

 

corpse หมายถึง ศพ ซึ่งคือร่างกายของคนที่เสียชีวิต

 

ตัวอย่าง

Most of the corpses were badly burned, making identification almost impossible. อธิบายหรือแปลได้ว่า ศพส่วนใหญ่ถูกเผาไหม้อย่างอย่างมากทำให้การพิสูจน์ศพเป็นไปไม่ได้

 


 

cadaver

 

คำนาม คำทางการแพทย์ cadavers

(คะ-ดา-เวอ-ร)

 

cadaver หมายถึง ศพ แต่คำนี้ต่างจากคำว่า corpse ตรงที่ว่า cadaver เป็นคำที่ใช้ในทางการแพทย์หรือทางวิทยาศาสตร์ที่อาจจะใช้ศพในการทำชันสูตรพลิกศพ หรือ การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ

ร่างกายของคนที่เสียชีวิตเราจะเรียกว่า corpse แต่เมื่อถูกนำเข้าโรงพยาบาลเพื่อเช่น ชันสูตรพลิกศพ หรือเข้าห้องวิจัยเราจะเรียกว่า cadaver

ตัวอย่าง

medical students who train by using cadavers. อธิบายหรือแปลได้ว่า นักศึกษาแพทย์ผู้ที่ฝึก(ฝนทางการแพทย์)โดยใช้ศพ