couple

  C, ENG-THA

couple

 

คำนาม couples

(คัป-เปิล-ล)

 

couple หมายความว่า  คู่ ของสามีภรรยาหรือคนรัก และถ้าใช้ในรูป a couple of + (something) จะหมายถึง (สิ่ง)สอง(สิ่งหรืออย่าง)  นอกจากนั้น couple ยังใช้หมายถึง ไม่กี่ หรือ ไม่มาก เมื่อพูดถึงจำนวนใดจำนวนหนึ่ง

 

1 คู่ ของสามีภรรยาหรือคนรัก หรือ คนรักทั้งสอง

ตัวอย่าง

The people were lined up in couples. อธิบายหรือแปลว่า ผู้คนเข้าแถวเป็นคู่

 

The couple were married last year. อธิบายหรือแปลว่า (คู่)สามีภรรยาแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้ว

 

2 a couple of + (something) จะหมายความว่า (สิ่งหรือคน)สอง(สิ่งหรือคนหรืออันหรืออย่าง)

ตัวอย่าง  A couple of girls were playing on the street. อธิบายหรือแปลว่า เด็กผู้หญิงสองคนกำลังเล่นอยู่บนถนน

 

3 นอกจากนั้น a couple of + (something) ยังอาจให้ควาหมายว่า ไม่กี่ หรือ ไม่มาก หรือ ไม่นาน

ตัวอย่าง I hoped she’d be better in a couple of days. อธิบายหรือแปลว่า ฉันได้หวังไว้ว่าเธอจะดีขึ้นในไม่กี่วัน

 


 

คำกริยา couples; coupled; coupling

 

couple หมายความว่า

1 ต่อ(บางสิ่งบางอย่าง)เข้าด้วยกัน หรือ ต่อเข้าด้วยกัน

ตัวอย่าง

It took an hour to couple the trailer to the truck. อธิบายหรือแปลว่า ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการต่อรถพ่วงเข้าด้วยกันกับรถบรรทุก

 

Two computer processors can be coupled. อธิบายหรือแปลว่า ส่วนประมวลผลของคอมพิวเตอร์สามารถถูกต่อเข้าด้วยกัน

 

 

2 ควบคู่กัน หรือ รวมด้วย ส่วนมากใช้ในรูป coupled with  + (something) จะหมายถึง ควบคู่กันกับ หรือ รวมด้วยกับ

ตัวอย่าง

High inflation coupled with low output spells disaster for the government in the election. อธิบายหรือแปลว่า อัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นควบคู่กันกับผลผลิตที่ต่ำส่งผลให้เกิดภัยพิบัติสำหรับรัฐบาลในการเลือกตั้ง

 

Her intelligence, coupled with her experience, makes her a perfect candidate for the job. อธิบายหรือแปลว่า ความฉลาดของเธอรวมด้วยกับประสบการณ์ทำให้เธอเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์สำหรับงานนี้

 

3 ผสมพันธุ์กัน หรือถ้าพูดถึงคนก็จะหมายถึง มีเพศสัมพันธ์กัน

ตัวอย่าง  As middle-class youth grew more tolerant of sex, they started to couple more often. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อเยาวชนชนชั้นกลางมีการยอมรับเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์มากขึ้น เยาวชนเหล่านั้นเริ่มมีเพศสัมพันธ์กันบ่อยครั้งขึ้น