cram

  C, ENG-THA

cram

 

คำกริยา crams; crammed; cramming

(แครม)

 

cram หมายความว่า อัด หรือ ยัด บางสิ่งบางอย่างให้อยู่ในพื้นที่จำกัด นอกจากนั้น cram ยังหมายถึง เตรียมตัวสอบอย่างหนักโดยเฉพาะเตรียมตัวในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนสอบ เช่นเตรียมสอบคือนี้เพื่อสอบพรุ่งนี้

 

1 อัด หรือ ยัด บางสิ่งบางอย่างให้อยู่ในพื้นที่จำกัด

(ตัวอย่าง The students crammed into the tiny classroom. อธิบายหรือแปลได้ว่านักเรียนยัดกันเข้าไปในห้องเรียนเล็ก ๆ )

 

2 เตรียมตัวสอบอย่างหนัก หรือ อ่านหนังสือสอบอย่างหนัก ที่การเรียนหรือเตรียมสอบเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนสอบ เช่นเตรียมสอบคือนี้เพื่อสอบพรุ่งนี้

(ตัวอย่าง I was up all night cramming for the history midterm. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันไม่นอนเลยทั้งคืนเตรียมตัวสอบอย่างหนักในการสอบกลางเทอมของวิชาประวัติศาสตร์)

 


 

cram something down

 

คำวลี คำสำนวน โดยเฉพาะประเทศอังกฤษ

cram something down หมายความว่า กินบางสิ่งบางอย่างอย่างมากและรวดเร็วในภาษาไทยอาจจะพูดได้ว่า ยัดบางสิ่งบางอย่างใส่ปาก

ตัวอย่าง I just had time to cram down a few biscuits before we left. อธิบายหรือแปลว่า ฉันเพียงมีเวลาที่จะยัดบิสกิตใส่ปากก่อนที่เราจะไป