curtain

  C, ENG-THA

curtain

 

คำนาม curtains

(เคอ-ท-อึน)

 

curtain หมายความว่า

1  ม่าน หรือ ผ้าม่าน  ซึ่งรวมถึง ม่านบนฉากเวที นอกจากนั้นยังใช้ในความหมายอุปมาอุปไมยเหมือนม่านส่วนมากใช้ในรูป curtain of (something)

ดูเปรียบเทียบคำนาม drape

ตัวอย่าง 

I’d wake up to find every blind and curtain in the house closed and Rob sitting on the sofa with a blank expression on his face. อธิบายหรือแปลได้ว่า ฉันอาจจะตื่นขึ้นมาพบว่ามู่ลี่และม่านทุกบานในบ้านปิดและร้อบนั่งอยู่บนโซฟาด้วยการแสดงออกที่ไร้ความรู้สึกบนใบหน้าของเขา

 

We could see nothing through the curtain of rain.  อธิบายหรือแปลได้ว่า เรามองอะไรไม่เห็นเลยผ่านม่านของสายฝน

 

(คำแสลงใช้ในรูปพหูพจน์)  curtains หมายความว่า การจบสิ้นด้วยความหายนะ หรือ การจบด้วยความตาย

ตัวอย่าง  It will be curtains for us if we’re caught.  อธิบายหรือแปลได้ว่า มันจะเป็นการจบสิ้นด้วยความหายนะสำหรับพวกเขาถ้าพวกเราถูกจับได้