cut and run

  C, ENG-THA

cut and run

 

คำสำนวน

 

cut and run หมายความว่า หลบหนีไป(จากปัญหาหรือเหตุการณ์ที่ไม่พึ่งประสงค์)โดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว หรือ หนีหายไป(จากปัญหาหรือเหตุการณ์ที่ไม่พึ่งประสงค์)โดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง 

When I got pregnant, he just cut and run. อธิบายหรือแปลว่า ตอนฉันท้อง เขาเพียงหลบหนีไป

 

When faced with the criminal charges, he decided to cut and run rather than face the music. อธิบายหรือแปลว่า เมื่อต้องเผชิญกับข้อหาความผิดทางอาญา เขาได้ตัดสินใจที่จะหลบหนีไปแทนที่จะยอมรับกับความผิดที่ประทำไป