cut the mustard

  C, ENG-THA, M

cut the mustard

 

คำสำนวน

 

cut the mustard หมายความว่า ประสบความสำเร็จ  เพราะไม่ดีพอ ส่วนมากในรูป negative not cut the mustard  หมายความว่า ไม่ประสบความสำเร็จ เช่น

can’t cut the mustard  หมายความว่า ไม่สามารถประสบความสำเร็จ

don’t cut the mustard  หมายความว่า ไม่สบความสำเร็จ

ข้อสังเกต cut the mustard อาจพูดย่อสั้น ๆ ว่า cut it ที่ให้ความหมายเหมือนกัน

ตัวอย่าง

He didn’t cut the mustard as a footballer. อธิบายหรือแปลว่า  เขาไม่สบความสำเร็จในฐานะนักฟุตบอล

 

We were playing against a more experienced team, and we just couldn’t cut it. อธิบายหรือแปลว่า เราเล่นกับทีมที่มีประสบการณ์มากกว่า และเราเพียงไม่สามารสบความสำเร็จได้