decimate, decimation

  C, ENG-THA

decimate

 

คำกริยา decimates; decimated; decimating

(เดส-สะ-เมต-ท)

 

decimate หมายความว่า

1 ทำลาย หรือ ลดจำนวน(ของบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะในจำนวนมาก ๆ เช่นโดยการฆ่า)ลง คำนี้ส่วนมากใช้ในรูป passive ที่หมายถึง ถูกทำลายลง หรือ ถูกลดจำนวนลง 

A lot of the endangered bird species, particularly the migratory waders, have been decimated. อธิบายหรือแปลได้ว่า สายพันธุ์ของนกที่ใกล้สูญพันธุ์จำนวนมากโดยเฉพาะนกน้ำได้ถูกลดจำนวนลง 

 

A huge Scots army was decimated, thousands killed, enslaved, or exiled. อธิบายหรือแปลได้ว่า กองทัพของสก็อตแลนด์ขนาดใหญ่ได้ถูกทำลายลง โดยที่นับพันถูกฆ่า กลายเป็นทาศ หรือถูกเนรเทศ

 

2 ลดประสิทธิภาพ หรือ ลดความแข็งแกร่ง(ของบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว)ลง

Budget cuts have decimated public services in the country. อธิบายหรือแปลได้ว่า การตัดงบประมาณได้ลดประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะในประเทศลง

 


 

decimation

 

คำนาม

(เดส-สะ-เม-ชั่น)

 

decimation หมายความว่า

1 การทำลายลง หรือ การลดลง (ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะในจำนวนที่มากๆ)

Columbus came to be seen less as an explorer representing Italians and more as a European colonizer whose journeys led to the decimation of American indigenous populations. อธิบายหรือแปลได้ว่า โคลัมบัสได้กลายมาเป็นคนที่ถูกมองว่าเป็นนักสำรวจที่เป็นตัวแทนชาวอิตาเลียนน้อยลง และเป็นผู้ตั้งอาณานิคมของยุโรปที่การเดินทางของเขานำไปสู่การทำลายลงของชนพื้นเมืองอเมริกัน

 

2 การลดประสิทธิภาพ หรือ การลดความแข็งแกร่ง(ของบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว)

Other industries are also facing further decimation. อธิบายหรือแปลได้ว่า อุตสาหกรรมอื่น ๆ เผชิญด้วยกับการลดประสิทธิภาพต่อไป