decimate

  D, ENG-THA

decimate

 

คำกริยา decimates; decimated; decimated; decimating

(′เดส-สะ-เมต-ท)

 

decimate คือคำที่มาจากมาจากภาษาละติน decimus ที่แปลว่า หนึ่งในสิบ โดยที่สมัยโรมันใช้เป็นคำสำหรับการลงโทษทหารโรมัน ถ้ามีการกบฏทหารจะถูกจัดเป็นกลุ่มกลุ่มละสิบคน และหนึ่งคนในสิบคนในแต่ละกลุ่มนั้นจะถูกฆ่า แต่ในปัจจุบันมีความหมายดังต่อไปนี้

1  ฆ่า(สิ่งมีชีวิต)ในจำนวนมาก  หรือ ทำลาย(สิ่งมีชีวิต)ในจำนวนมาก  โดยเฉพาะเป็นผลให้จำนวนของสิ่งหนึ่งสิ่งใดลดลงไปอย่างมาก หรือในรูป passive voice จะหมายความว่า ถูกฆ่าในจำนวนมาก หรือ ถูกลดจำนวนอย่างมาก หรือ ถูกทำลายในจำนวนมาก

ตัวอย่าง

The plague decimated the population of Europe. อธิบายหรือแปลได้ว่า โรคระบาดได้ฆ่าประชากรของยุโรปในจำนวนมาก

 

The oil spill in the Gulf of Mexico decimated the wildlife along the coast. อธิบายหรือแปลได้ว่า การรั่วไหลของน้ำมันในอ่าวเม็กซิโกได้ทำลาย(หรือฆ่า)สัตว์ป่าตามแนวชายฝั่งในจำนวนมาก

 

British troops in the Caribbean were being decimated by disease. อธิบายหรือแปลได้ว่า กองทัพอังกฤษในแคริเบียนกำลังถูกลดจำนวนอย่างมากจากโรค

 

2  ลด(บางสิ่งบางอย่าง)ลงอย่างมาก โดยเฉพาะลดความแข็งแรงหรือประสิทธิภาพของสิ่งนั้นลงอย่างรวดเร็วและอย่างมาก

ตัวอย่าง

Budget cuts have decimated public services in small towns. อธิบายหรือแปลได้ว่า การตัดงบประมาณได้ลดการบริการสาธารณะต่างๆในเมืองเล็ก ๆลงอย่างมาก

 

The Trump administration is absolutely decimating consumer rights. อธิบายหรือแปลได้ว่า รัฐบาลการบริหารของทรัมป์กำลังลดสิทธิของผู้บริโภคลงอย่างมาก