declare

  D, ENG-THA

declare

 

คำกริยา declares; declared; declared; declaring

(ดิ-′เคลร-ร)

 

declare หมายความว่า

1  ประกาศ(บางสิ่งบางอย่าง)

ตัวอย่าง

The government has declared a state of emergency. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินแล้ว

 

The company has been declared bankrupt. อธิบายหรือแปลว่า บริษัทถูกประกาศล้มละลาย

 

A state of emergency has been declared. อธิบายหรือแปลว่า สถานการณ์ฉุกเฉินได้ถูกประกาศ

 

Mexico declared independence from Spain in September 16, 1810. อธิบายหรือแปลว่า เม็กซิโกประกาศอิสรภาพจากสเปนในวันที่ 16 กันยายน 1810

 

2  สำแดง (รายการสินค้า เงิน หรือ ทรัพย์สินเพื่อเสียภาษี) แสดงสิ่งของเช่นเวลาเดินทางเข้าประเทศใดประเทศหนึ่งเราต้อง declare(สำแดง)สิ่งของที่เรานำติดตัว หรือแม้แต่ declare(สำแดง) รายได้ของเราในแบบฟอร์มภาษีในแต่ละปี

ตัวอย่าง

You have to declare any income you have. อธิบายหรือแปลว่า คุณจะต้องสำแดงรายได้ใดๆที่คุณมี

 

I have nothing to declare. อธิบายหรือแปลว่า ฉันไม่มีอะไรที่จะต้องสำแดง -ซึ่งคือไม่มีสินค้าใดๆที่จะต้องสำแดงสำหรับการเสียภาษี

 

3  declare for (somebody/something) หมายความว่า ประกาศสนับสนุน(ใครบางคนหรือบางสิ่ง)

ตัวอย่าง  He have already declared for David Cameron. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ประกาศสนับสนุนเดวิดคาเมรอนไปแล้ว

 

4  declare against (somebody/something) หมายความว่า ประกาศต่อต้าน(ใครบางคนหรือบางสิ่ง)

ตัวอย่าง  He have declared against the new president. อธิบายหรือแปลว่า เขาได้ประกาศต่อต้านประธานาธิบดีคนใหม่

 

5 declare that + (clause) หมายความว่า ประกาศว่า

ตัวอย่าง She declared that she was innocent. อธิบายหรือแปล เธอได้ประกาศว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์

 

6  declare war on (somebody/something) อธิบายหรือแปลว่า ประกาศสงครามกับ(ใครบางคนหรือบางสิ่ง)  ในความหมายนี้อาจใช้ในรูปความหมายอุปมาอุปไมยการที่จะเอาชนะบางคนหรือบางสิ่งเหมือนกับประกาศสงคราม

ตัวอย่าง

The Soviet Union declared war on Japan on August 8, 1945. อธิบายหรือแปลว่า สหภาพโซเวียตได้ประกาศสงครามกับญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 1945

 

The government has declared war on drugs. อธิบายหรือแปลว่า รัฐบาลได้ประกาศสงครามกับยาเสพติด

 

7  declare an interest หมายความว่า แสดงความสนใจ

ตัวอย่าง The team manager has already declared an interest in him after he spent a week training with the team. อธิบายหรือแปลว่า ผู้จัดการทีมได้แสดงความสนใจในตัวเขาแล้วหลังจากที่เขาใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ฝึกซ้อมกับทีม

 

8  declare (myself/yourself/himself/herself/themselves) หมายความว่า บอกรักของตน หรือ ประกาศความรักของตน

ตัวอย่าง He has declared himself to her. อธิบายหรือแปลว่า เธอได้บอกรักกับเธอแล้ว

 

ดูคำคุณศัพท์ declared